stratégie d’infection généralisée

DOM: pandémie de COVID-19; EXP: stratégie qui repose sur l'idée de laisser un virus se répandre volontairement dans la population afin d’atteindre une immunité de groupe qui mettrait fin à l'épidémie

Source : Swiss National COVID-19 Science Task Force, Evaluation de la stratégie d’infection généralisée, 2020-09-15 ([Internet, 2020-11-19](https://ncs-tf.ch/images/lay_summaries/fr/Evaluation-de-la-strategie-dinfection-generalisee.pdf))

DOM: Covid-19-Pandemie; EXP: Strategie, die darin besteht, die Verbreitung einer Epidemie in der Bevölkerung absichtlich zuzulassen, um eine Herdimmunität zu erreichen

Source : Swiss National COVID-19 Science Task Force, Analyse der umfassenden Durchseuchungsstrategie, 2020-09-15 ([Internet, 2020-11-19](https://ncs-tf.ch/images/lay_summaries/de/Analyse-der-umfassenden-Durchseuchungsstrategie.pdf))

DOM: pandemia di COVID-19; USG: proposta; EXP: strategia basata sull'idea di lasciare che un virus si diffonda nella popolazione per raggiungere l'immunità di gregge

Source : CaF, Sezione di terminologia, 2020

DOM: COVID-19 pandemic; EXP: policy under which an infection is permitted to spread through a population in order to achieve herd immunity

Source : FCh, Terminology Section, 2020

Source : Swiss National COVID-19 Science Task Force, Widespread community spread of SARS-CoV-2 is damaging to health, society and the economy, 2020-09-14 ([Internet, 2020-11-19](https://ncs-tf.ch/en/policy-briefs/widespread-community-spread-of-sars-cov-2-is-damaging-to-health-society-and-the-economy-15-sep-20-en/download))

DOM: pandemia da COVID-19; EXP: strategia che sa basa sin l'idea da laschar sa derasar intenziunadamain in virus en la populaziun per cuntanscher ina immunitad collectiva

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020