prévalence

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 July 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • prévalence

    DOM: pandémie de COVID-19; USG: ne pas confondre avec l'incidence, qui mesure le nombre de nouveaux cas; EXP: la prévalence s'exprime généralement sous forme d'un taux correspondant au rapport entre le nombre total de cas et l'effectif de la population considérée

    Source : Dictionnaire médical de l'Académie de Médecine, "prévalence" ([Internet, 2020-11-27](http://dictionnaire.academie-medecine.fr/index.php?q=pr%C3%A9valence))

  • synonyme : taux de prévalence

    Source : GE, M 2637 Proposition de motion pour la création d’une commission d’enquête parlementaire chargée de faire le bilan de la gestion du Conseil d’Etat durant la pandémie de maladie à coronavirus (Covid-19) dans le canton de Genève, 2020-05-05 ([Internet, 2020-12-03](https://ge.ch/grandconseil/data/texte/M02637.pdf))

allemand
  • Prävalenz

    DOM: Covid-19-Pandemie; USG: nicht verwechseln mit der Inzidenz, bei der nur die Zahl der Neuerkrankten berücksichtigt wird; EXP: die Prävalenz entspricht dem Quotienten aus der Anzahl der betroffenen Individuen in einer Population und der Anzahl aller Individuen dieser Population

    Source : DocCheck Flexikon, "Prävalenz" ([Internet, 2020-11-27](https://flexikon.doccheck.com/de/Pr%C3%A4valenz))

  • synonyme : Prävalenzrate

    Source : Unfallkasse Nordrhein-Westfalen, Kleiner Stich mit Folgen, Glossar, "Prävalenz", 2009 ([Internet, 2020-12-03](https://www.infektionsschutz.gesundheitsdienstportal.de/glossar/praevalenz.htm#praevalenz))

italien
  • prevalenza

    DOM: pandemia di COVID-19; USG: non confondere con "incidenza", che misura il numero di nuovi casi; EXP: la prevalenza è espressa come il rapporto tra il numero di casi con una certa malattia, presenti in un certo istante (prevalenza di punto) o in un certo intervallo di tempo (prevalenza di periodo), al nominatore, e, al denominatore, il numero degli individui presenti nella popolazione oggetto di studio in quello stesso istante o intervallo

    Source : Università degli Studi di Ferrara, Epidemiologia generale, 2012 ([Internet, 2020-11-27](http://www.unife.it/medicina/igienedentale/insegnamenti/igiene-generale-applicata/materiale-didattico/2-epidemiologia-di-base.pdf))

  • synonyme : tasso di prevalenza

    Source : R. Beaglehole et al., Epidemiologia di base, 1993, pag. 19 ([Internet, 2020-12-03](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwi_2eiLxLHtAhWNMewKHfvJCcoQFjABegQIBRAC&url=https%3A%2F%2Fapps.who.int%2Firis%2Fbitstream%2Fhandle%2F10665%2F43541%2F887266031_ita.pdf%3Fsequence%3D6%26isAllowed%3Dy&usg=AOvVaw0mbu1lRBw050JIPFmtG488))

anglais
  • prevalence

    DOM: COVID-19 pandemic; USG: not to be confused with incidence, which is a measure of the number of newly diagnosed cases within a particular time period

    Source : Northern Ireland, Department of Health, Prevalence statistics ([Internet, 2020-11-27](https://www.health-ni.gov.uk/articles/prevalence-statistics))

  • synonyme : prevalence rate

    Source : UK, Office for National Statistics, Coronavirus (COVID-19) Infection Survey pilot: England, 24 July 2020 ([Internet, 2020-12-03](https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/healthandsocialcare/conditionsanddiseases/bulletins/coronaviruscovid19infectionsurveypilot/england24july2020))

romanche
  • prevalenza

    DOM: pandemia da COVID-19; USG: betg confunder cun "incidenza" che resguarda mo il dumber dals novs cas; EXP: la prevalenza correspunda al quozient dal dumber da las persunas pertutgadas en ina populaziun ed il dumber da tut ils individis da questa populaziun

    Source : Pledari Grond, "prevalenza" ([Internet, 2020-11-27](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Prävalenz))

  • synonyme : quota da prevalenza

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Nombre total de cas d'une maladie donnée dans une population déterminée au cours d'une période de temps définie ou à un instant défini.

d'après Dictionnaire médical de l'Académie de Médecine, "prévalence" ([Internet, 2020-11-27](http://dictionnaire.academie-medecine.fr/index.php?q=pr%C3%A9valence))

allemand
Häufigkeit einer Krankheit oder eines Symptoms in einer Bevölkerung zu einem bestimmten Zeitpunkt.

nach BAG, Coronavirus Krankheit 2019 (COVID-19), Epidemiologische Zwischenbilanz zum neuen Coronavirus in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein, 2020-04-27 ([Internet, 2020-11-13](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/k-und-i/aktuelle-ausbrueche-pandemien/2019-nCoV/covid-19-zwischenbilanz-mai-2020.pdf.download.pdf/BAG_Epidemiologische_Zwischenbilanz_zum_neuen_Coronavirus.pdf))

italien
Numero totale dei casi di una specifica malattia presenti in una determinata popolazione in un determinato momento.

secondo Università degli Studi di Ferrara, Epidemiologia generale, 2012 ([Internet, 2020-11-27](http://www.unife.it/medicina/igienedentale/insegnamenti/igiene-generale-applicata/materiale-didattico/2-epidemiologia-di-base.pdf))

romanche
Dumber total da cas d'ina malsogna en ina populaziun determinada durant ina perioda da temp definida u en in mument definì.

tenor Dictionnaire médical de l'Académie de Médecine, "prévalence" ([Internet, 2021-02-05](http://dictionnaire.academie-medecine.fr/index.php?q=pr%C3%A9valence))

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Système de santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-480297/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data