| français |
-
titre de la formation professionnelle
EXP: attestation fédérale de formation professionnelle, certificat fédéral de capacité, certificat fédéral de maturité professionnelle, brevet fédéral, diplôme fédéral, diplôme reconnu par la Confédération
Source : ChF, Section de terminologie, 2020 d'après formationprof.ch, Lexique de la formation professionnelle, 2020, "Titres délivrés " ([Internet, 2020-12-16](https://lex.berufsbildung.ch/dyn/11007.aspx?lang=FR&action=detail&value=3&lex=0))
|
| allemand |
-
Ausweis der Berufsbildung
EXP: eidgenössisches Berufsattest, eidgenössisches Fähigkeitszeugnis, eidgenössisches Berufsmaturitätszeugnis, eidgenössischer Fachausweis, eidgenössisches Diplom, eidgenössisch anerkanntes Diplom (einer Fachhochschule)
Source : berufsbildung.ch, Lexikon der Berufsbildung, 2020, "Ausweise der Berufsbildung" ([Internet, 2020-12-16](https://lex.berufsbildung.ch/dyn/11014.aspx?lang=DE&action=detail&value=1&lex=0))
-
synonyme :
Ausweis
USG: übliche Kurzform
Source : Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 2 Abs. 1 Bst. d (SR 412.10, Stand 2019-01)
|
| italien |
-
titolo della formazione professionale
EXP: certificato federale di formazione pratica, attestato federale di capacità, attestato federale di maturità professionale, attestato federale professionale, diploma federale, diploma riconosciuto dalla Confederazione
Source : formazione.prof, Lessico della formazione professionale, 2020, "Titoli della formazione professionale" ([Internet, 2020-12-16](https://lex.berufsbildung.ch/dyn/11034.aspx?lang=IT&action=detail&value=3&lex=0))
|
| anglais |
-
vocational or professional qualification
EXP: Federal VET Certificate, Federal VET Diploma, Federal Vocational Baccalaureate, Federal Diploma of Higher Education, Advanced Federal Diploma of Higher Education or other federally recognised degrees
Source : vpet.ch, Glossary of Vocational and Professional Education and Training, 2020, "Vocational and professional qualifications" ([Internet, 2020-12-16](https://lex.berufsbildung.ch/dyn/20850.aspx?lang=EN&action=detail&value=3&lex=0))
|
| romanche |
-
attestat da la furmaziun professiunala
EXP: attestat federal da furmaziun professiunala, attestat federal da qualificaziun, diplom federal, attestat professiunal federal, diplom federal, attestat professiunal federal, diplom federal, diplom renconuschì da la Confederaziun (d'ina scola auta spezialisada)
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021
-
synonyme :
attestat
Source : LF Furmaziun professiunala, art. 2 al. 1 lit. d (CS 412.10, transl., versiun 2018-01)
|