Impfwilliger

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 July 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	phraséologie : personne désireuse de se faire vacciner Source : Commission nationale d’éthique dans le domaine de la médecine humaine, Comm. pr. Vaccination COVID-19: proportionnalité, égalité de traitement et solidarité au centre, 2021-02-12 ([Internet, 2021-04-01](https://www.nek-cne.admin.ch/inhalte/Medienmitteilungen/fr/Communique_de_presse_Covid-19-Impfung_verabschiedet_F.pdf)) phraséologie : personne disposée à se faire vacciner Source : OFSP, Comm. pr. Pas de franchise à payer pour la vaccination contre la rougeole, 2012-12-04 ([Internet, 2021-04-01](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-47009.html))
allemand	Impfwilliger Source : BAG, MM Masernimpfung von der Franchise befreit, 2012-12-04 ([Internet, 2021-04-01](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-47009.html)) synonyme : Impfwillige Source : BAG, MM Masernimpfung von der Franchise befreit, 2012-12-04 ([Internet, 2021-04-01](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-47009.html)) synonyme : impfwillige Person Source : BAG-Bulletin, 40/2020, S. 13 ([Internet, 2021-04-14](https://www.infovac.ch/docs/public/influenza/bag-bulletin-influenza-2020-21.pdf)) synonyme : impfbereite Person Source : Frage Schneeberger (21.7288), Antwort BR, 2021-03-15 ([Internet, 2021-04-14](https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20217288))
italien	phraséologie : persona che intende vaccinarsi Source : UFSP, Esentata dalla franchigia la vaccinazione contro il morbillo, 2012-12-04 ([Internet, 2021-04-01](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-47009.html))
anglais	phraséologie : people willing to get vaccinated Source : Becker's Hospital Review, When vaccine acceptance emphasized, more people willing to get vaccinated, MIT study finds, 2021-02-18 ([Internet, 2021-04-01](https://www.beckershospitalreview.com/strategy/when-vaccine-acceptance-emphasized-more-people-willing-to-get-vaccinated-mit-study-finds.html)) phraséologie : people willing to have a vaccine Source : Imperial College London, Under half of people currently willing to get COVID-19 vaccine, survey suggests, 2020-12-09 ([Internet, 2021-04-01](https://www.imperial.ac.uk/news/210393/under-half-people-currently-willing-covid-19/)) phraséologie : people willing to get the jab Source : YouGov, Global: More people are willing to take the COVID-19 vaccine, 2021-03-25 ([Internet, 2021-04-01](https://yougov.co.uk/topics/health/articles-reports/2021/03/25/global-more-people-are-willing-take-covid-19-vacci))
romanche	phraséologie : persuna che vul sa laschar vaccinar Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 phraséologie : persuna ch'è pronta da sa laschar vaccinar Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Person, die bereit ist, sich impfen zu lassen.
BK, Sektion Terminologie, 2021

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la pandémie de COVID-19 glossary/COVID-19
Terminologie des maladies transmissibles INFEC20

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Voir aussi

propension à se faire vacciner

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-481472/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.