propension à se faire vacciner

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 July 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • propension à se faire vacciner

    DOM: pandémie de COVID-19

    Source : OFSP, Comm. pr. Coronavirus : le Conseil fédéral présente les prochaines étapes avec le modèle des trois phases, 2021-04-21 ([Internet, 2021-04-28](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques/communiques-conseil-federal.msg-id-83199.html))

  • synonyme : disposition à se faire vacciner

    Source : DFI/CDS, Comm. pr. Coronavirus : rencontre entre la Confédération, les cantons, les fabricants de vaccins et la communauté scientifique à propos de la campagne de vaccination, 2021-03-25 ([Internet, 2021-06-22](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-82838.html))

allemand
  • Impfbereitschaft

    DOM: Covid-19-Pandemie; EXP: der Bevölkerung oder einer Bevölkerungsgruppe

    Source : BAG, MM Coronavirus: Bundesrat zeigt mit Drei-Phasen-Modell das weitere Vorgehen auf, 2021-04-21 ([Internet, 2021-04-28](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen/bundesrat.msg-id-83199.html))

  • synonyme : Impfwilligkeit

    Source : SWI swissinfo.ch, Impfbereitschaft der Schweizer Bevölkerung stark angestiegen, 2021-06-10 ([Internet, 2021-07-05](https://www.swissinfo.ch/ger/impfbereitschaft-der-schweizer-bevoelkerung-stark-angestiegen/46693020))

italien
  • volontà di farsi vaccinare

    DOM: pandemia di COVID-19

    Source : UFSP, CS Coronavirus: il Consiglio federale intende procedere con un modello a tre fasi, 2021-04-21 ([Internet, 2021-04-28](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa/comunicati-stampa-consiglio-federale.msg-id-83199.html))

anglais
  • willingness to be vaccinated

    DOM: COVID-19 pandemic

    Source : University of Birmingham, The Birmingham Brief, Covid mortality: at-risk groups and vaccine hesitancy, 2021-05-27 ([Internet, 2021-06-16](https://www.birmingham.ac.uk/news/thebirminghambrief/items/2021/may/covid-mortality-at-risk-groups-and-vaccine-hesitancy.aspx))

romanche
  • prontezza da sa laschar vaccinar

    DOM: pandemia da COVID-19; EXP: da la populaziun u d'ina gruppa da la populaziun

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-481589/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data