modèle des trois phases

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 July 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	modèle des trois phases DOM: pandémie de COVID-19 Source : OFSP, Comm. pr. Coronavirus : le Conseil fédéral présente les prochaines étapes avec le modèle des trois phases, 2021-04-21 ([Internet, 2021-04-28](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques/communiques-conseil-federal.msg-id-83199.html))
allemand	Drei-Phasen-Modell DOM: Covid-19-Pandemie Source : BAG, MM Coronavirus: Bundesrat zeigt mit Drei-Phasen-Modell das weitere Vorgehen auf, 2021-04-21 ([Internet, 2021-04-28](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen/bundesrat.msg-id-83199.html))
italien	modello a tre fasi DOM: pandemia di COVID-19 Source : UFSP, CS Coronavirus: il Consiglio federale intende procedere con un modello a tre fasi, 2021-04-21 ([Internet, 2021-04-28](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa/comunicati-stampa-consiglio-federale.msg-id-83199.html))
anglais	three-phase model Source : FCh, Terminology Section, 2021
romanche	model da trais fasas DOM: pandemia da COVID-19 Source : RTR, Il model da trais fasas dal Cussegl federal, 2021-04-21 ([Internet, 2021-06-11](https://www.rtr.ch/play/tv/telesguard/video/il-model-da-trais-fasas-dal-cussegl-federal?urn=urn:rtr:video:f742e434-ab62-4c04-862d-a2d5817a3f00))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Au moyen d’un modèle des trois phases [...], le Conseil fédéral montre la voie stratégique à suivre jusqu’à ce que tous les adultes souhaitant se faire vacciner le soient et que les mesures de protection contre le COVID-19 puissent être en grande partie levées. »
« Con un modello a tre fasi [...], il Consiglio federale indica come intende procedere strategicamente fintanto che non saranno state vaccinate tutte le persone adulte che lo desiderano e non potranno essere abrogati per gran parte i provvedimenti di protezione dalla COVID-19. »
« Der Bundesrat zeigt anhand eines Drei-Phasen-Modells [...] den strategischen Weg auf, bis alle erwachsenen impfwilligen Personen geimpft sind und die Massnahmen zum Schutz vor Covid-19 weitgehend aufgehoben werden können. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la pandémie de COVID-19 glossary/COVID-19
Terminologie des maladies transmissibles INFEC20

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-481511/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.