| français |
-
hydroponie
EXP: "hydroculture" est parfois aussi employé pour désigner une culture hydroponique dans laquelle le terreau est remplacé par un substrat inerte, par exemple du sable ou du gravier, irrigué en continu par une solution nutritive
Source : d'après Le grand dictionnaire terminologique, "hydroponie" ([Internet, 2022-01-17](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8877328))
-
synonyme :
culture hydroponique
Source : d'après Le grand dictionnaire terminologique, "hydroponie" ([Internet, 2022-01-17](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8877328))
-
synonyme :
hydroculture
Source : Le grand dictionnaire terminologique, "hydroponie" ([Internet, 2022-01-17](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8877328))
|
| allemand |
-
Hydroponik
Source : Pflanzenfabrik > Hydroponik > Grundlagen > Hydroponic – Hydroponics: Bedeutung + 5 einfache Schritte für Anfänger! ([Internet, 2022-03-31](https://www.pflanzenfabrik.de/hydroponic-hydroponics/))
-
synonyme :
Hydrokultur
EXP: "Hydrokultur" wird in der Praxis häufig als Synonym zu "Hydroponik" verwendet (a); mit Hydrokultur wird meist ein Verfahren bezeichnet, bei dem Zierpflanzen auf Blähton als Substrat angebaut werden; in der Hydroponik hängen die Wurzeln von Pflanzen dagegen meist frei und sind ganz oder teilweise in eine Nährlösung eingetaucht (b)
Source : Hydro-Kleingarten.de, Ratgeber – Hydroponics ([Internet, 2022-04-01](https://hydro-kleingarten.de/)); (b) Utopia.de, Hydroponik: So funktioniert es ([Internet, 2022-04-01](https://utopia.de/ratgeber/hydroponik-so-funktioniert-es/))
|
| italien |
-
coltivazione idroponica
EXP: per la nutrizione delle piante vengono utilizzate soluzioni nutritive create o con processi di sintesi industriale o attraverso l’estrazione e successiva raffinazione di rocce, come quelle fosfatiche (a); può essere con substrato (costituito da miscele quali argilla espansa, perlite, vermiculite, fibra di cocco, lana di roccia, zeolite) o senza substrato (le piante sono immerse completamente nell’acqua) (b)
Source : Il Giornale del cibo, Food Innovation > Colture fuori suolo: idroponica e acquaponica sono l’agricoltura del futuro?, 2019-03-18 ([Internet, 2022-03-15](https://www.ilgiornaledelcibo.it/colture-fuori-suolo-cosa-sono/))
-
synonyme :
coltura idroponica
Source : Idroponica facile > Coltura Idroponica, cos’è e come funziona? 2019-07-04 ([Internet, 2022-03-15](https://idroponicafacile.it/idroponica/coltura-idroponica-cose-e-come-funziona/))
-
synonyme :
idroponica
Source : Il Giornale del cibo, Food Innovation > Colture fuori suolo: idroponica e acquaponica sono l’agricoltura del futuro?, 2019-03-18 ([Internet, 2022-03-15](https://www.ilgiornaledelcibo.it/colture-fuori-suolo-cosa-sono/))
-
synonyme :
idrocoltura
Source : Treccani, Vocabolario, "idrocoltura" ([Internet, 2022-03-15](https://www.treccani.it/vocabolario/idrocoltura/#:~:text=idrocoltura%20(o%20idrocultura)%20s.%20f.%20%5B,terreno%3B%20%C3%A8%20detta%20anche%20idroponica))
-
synonyme :
idrocultura
Source : Treccani, Vocabolario, "idrocoltura" ([Internet, 2022-03-15](https://www.treccani.it/vocabolario/idrocoltura/#:~:text=idrocoltura%20(o%20idrocultura)%20s.%20f.%20%5B,terreno%3B%20%C3%A8%20detta%20anche%20idroponica))
|
| anglais |
-
hydroponics
Source : Le grand dictionnaire terminologique, "hydroponics" ([Internet, 2022-01-17](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8877328))
-
synonyme :
hydroponic culture
Source : Le grand dictionnaire terminologique, "hydroponics" ([Internet, 2022-01-17](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8877328))
|
| romanche |
-
cultivaziun idroponica
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022
-
synonyme :
idroponica
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022
-
synonyme :
idrocultura
Source : Pledari Grond, "idrocultura" ([Internet, 2022-04-22](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Hydrokultur))
|