première transplantation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 May 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	première transplantation Source : OFSP, Chiffres & statistiques > Chiffres-clés relatifs à la médecine de la transplantation > Organes > Transplantation et greffe d’organes - Nombre de retransplantations en Suisse, 2022-01-17 ([Internet, 2022-02-21](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/zahlen-und-statistiken/zahlen-fakten-zu-transplantationsmedizin/zahlen-fakten-zur-spende-und-transplantation-von-organen/kennzahlen-transplantation-und-empfang-von-organen.html))
allemand	Ersttransplantation Source : Transplantationsverordnung, Art. 20 Abs. 2 Bst. a (SR 810.211, Stand 2022-01)
italien	primo trapianto Source : O Trapianti, art. 20 cpv. 2 lett. a (RS 810.211, stato 2022-01)
anglais	first transplantation Source : A. I. Dipchand / E. D. Blume, Transplantation of the Heart, and Heart and Lungs, in: Paediatric Cardiology, 2010 ([Internet, 2022-02-21](https://www.sciencedirect.com/topics/nursing-and-health-professions/retransplantation)) synonyme : first transplant Source : J. Roozbeh et al., Survival of Kidney Retransplant Compared With First Kidney Transplant, in: Experimental and Clinical Transplantation, 16 (4) / 2018, p. 386 ([Internet, 2022-02-21](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/27855590/))
romanche	emprima transplantaziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Transplantation d'organes, de tissus ou de cellules chez une personne qui n'en a jamais subi auparavant.
d'après Deutsches Register für Stammzelltransplantationen (drst), Jahresbericht 2007, 2008-06, S. 24, Abs. 4 ([Internet, 2022-02-21](http://www.drst.de/drst/download/jb2007.pdf))
allemand: Transplantation von Organen, Geweben oder Zellen bei einer Person, die davor noch nie in irgendeiner Form mit Organen, Geweben oder Zellen transplantiert wurde.
nach Deutsches Register für Stammzelltransplantationen (drst), Jahresbericht 2007, 2008-06, S. 24, Abs. 4 ([Internet, 2022-02-21](http://www.drst.de/drst/download/jb2007.pdf))
italien: Trapianto di organi, tessuti o cellule presso una persona che in precedenza non ha mai subito un trapianto.
secondo Deutsches Register für Stammzelltransplantationen (drst), Jahresbericht 2007, 2008-06, S. 24, Abs. 4 ([Internet, 2022-02-21](http://www.drst.de/drst/download/jb2007.pdf))
romanche: Transplantaziun d'organs, da tessids u da cellas tar ina persuna che n'ha anc mai gì ina transplantaziun.
tenor Deutsches Register für Stammzelltransplantationen (drst), Jahresbericht 2007, 2008-06, S. 24, Abs. 4 ([Internet, 2022-04-08](http://www.drst.de/drst/download/jb2007.pdf))

Classement

Collections

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Thérapie et chirurgie

Notions liées

Notion générique

transplantation

Voir aussi

retransplantation

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-500695/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.