| français |
-
savoir-être professionnel
EXP: la capacité de management, l’aptitude à la négociation, l’aptitude à l’animation d’équipe, la faculté d’adaptation ou la capacité d’écoute sont des exemples de savoir-être professionnel
Source : FranceTerme, "soft skill" ([Internet, 2022-03-15](http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=soft+skill&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search))
-
synonyme :
compétences transversales
GRM: pl.
Source : Université de Genève, Les compétences transversales… On les mobilise toujours, alors parlons-en!, 2021-08-06 ; Titre ([Internet, 2023-05-16](https://ciel.unige.ch/2021/08/les-competences-transversales-on-les-mobilise-toujours-alors-parlons-en/))
-
synonyme :
compétences comportementales
GRM: pl.
Source : Parlons RH, Les compétences comportementales, ce nouveau critère de recrutement, 2018-06-12 ([Internet, 2022-03-15](https://www.parlonsrh.com/media/competences-comportementales-recrutement/))
-
synonyme :
savoir-être
Source : Emploipublic.fr, Savoir-faire et savoir-être : faites-valoir vos compétences en entretien de recrutement, 2022-01-17 ([Internet, 2022-03-15](https://infos.emploipublic.fr/article/savoir-faire-et-savoir-etre-faites-valoir-vos-competences-en-entretien-de-recrutement-eea-9057))
|
| allemand |
-
Soft Skills
GRM: Pl.; EXP: Anglizismus
Source : Universität Bern > Career Service > Bewerbung > Soft Skills ([Internet, 2022-03-15](https://www.unibe.ch/studium/beratungsangebote/career_service/bewerbung/bewerbungsdossier/soft_skills/index_ger.html))
-
synonyme :
weiche Faktoren
GRM: pl.
Source : Jobteaser.com, Soft Skills vs. Hard Skills - Was ist der Unterschied?, 2021-09-14 ([Internet, 2022-04-05](https://www.jobteaser.com/de/advices/420-soft-skills-vs-hard-skills-was-ist-der-unterschied))
|
| italien |
-
soft skills
GRM: f. pl.; EXP: anglicismo; sono il risultato del proprio background socio-culturale, frutto di comportamenti ed esperienze vissute, professionali e personali; le principali: autonomia, fiducia in sé stessi, capacità di adattarsi, resistenza allo stress, capacità di lavorare in gruppo, capacità di pianificare e organizzare, attenzione ai dettagli, capacità di conseguire obiettivi, essere intraprendente, leadership
Source : Formazione professionale 2030 – Visione e linee guida strategiche, Formazioneprofessionale2030.ch – Valutazione del forum
Mega-tendenze, 2016-12-21 ([Internet, 2023-04-03](https://www.sbfi.admin.ch/dam/sbfi/it/dokumente/2017/01/megatrends.pdf.download.pdf/fp2030ch_valutazione-del-forum-mega-tendenze_140116.pdf))
-
synonyme :
competenze trasversali
Source : Swissinfo, Sul curriculum arrivano le mad skills, le competenze atipiche, 2021-10-15 ([Internet, 2022-03-15](https://www.swissinfo.ch/ita/tutte-le-notizie-in-breve/sul-curriculum-arrivano-le-mad-skills--le-competenze-atipiche/47031708))
|
| anglais |
-
soft skills
GRM: pl.
Source : Universität Bern, Studies > Career Service > Job Application > Soft Skills ([Internet, 2022-03-15](https://www.unibe.ch/studies/advisory_services/career_service/job_application/application_dossier/soft_skills/index_eng.html))
|
| romanche |
-
soft skills
GRM: pl.; EXP: anglicissem
Source : RTR, Novitads > Passugg-Scola spezialisada da turissem s’adatta a la pandemia, 2021-01-29 ([Internet, 2023-06-01](https://www.rtr.ch/novitads/grischun/passugg-scola-spezialisada-da-turissem-s-adatta-a-la-pandemia))
-
synonyme :
facturs loms
Source : RTR, Novitads > Nov secretari Lia Rumantscha, Il satgados è emplenì – ma las sendas èn anc novas, 2023-04-25 ([Internet, 2023-06-01](https://www.rtr.ch/novitads/grischun/nov-secretari-lia-rumantscha-il-satgados-e-emplen-ma-las-sendas-en-anc-novas))
-
synonyme :
cumpetenzas transversalas
Source : NW EDK/EDK OST/BKZ > Applicaziun dal Plan d’instrucziun 21 per scolaras e scolars cun impediments cumplexs en scolas spezialas ed en scolas regularas, 2019 ([Internet, 2023-06-01](https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/ekud/avs/Volksschule/Lehrplan21_Sonderschulung_Anwendung_komplexe_Behinderungen_rm.pdf))
|