receveur d'organes

DOM: médecine de transplantation; EXP: en Suisse, les potentiels receveurs d'organes sont inscrits par un centre de transplantation auprès de Swisstransplant et mis sur la liste d’attente

Source : Convention du Conseil de l’Europe contre le trafic d’organes humains, art. 7 al. 1 (RS 0.810.3, état 2021-02)

Source : ChF, Section de terminologie, 2022 d'après Dictionnaire de français, "receveur" ([Internet, 2022-05-23](https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/receveur/66976))

DOM: Transplantationsmedizin; EXP: potenzielle Organempfänger werden in der Schweiz von einem Transplantationszentrum bei Swisstransplant angemeldet und auf die Warteliste gesetzt

Source : BAG, Medizin & Forschung > Spende und Transplantation > Ablauf > Fallbeispiel: Ein neues Herz, 2019-08-19 ([Internet, 2022-03-28](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/medizin-und-forschung/transplantationsmedizin/transplantieren-von-organen-geweben-Zellen/fallbeispiel-neues-herz.html))

Source : BAG, Medizin & Forschung > Spende und Transplantation > Ablauf > Fallbeispiel: Ein neues Herz, 2019-08-19 ([Internet, 2022-03-28](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/medizin-und-forschung/transplantationsmedizin/transplantieren-von-organen-geweben-Zellen/fallbeispiel-neues-herz.html))

Source : BAG, Zahlen & Statistiken > Kennzahlen zur Transplantationsmedizin > Organe > Kennzahlen zur Spende und Transplantation von Organen, 2022-01-27 ([Internet, 2022-03-28](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/zahlen-und-statistiken/zahlen-fakten-zu-transplantationsmedizin/zahlen-fakten-zur-spende-und-transplantation-von-organen.html))

Source : BAG, Zahlen & Statistiken > Kennzahlen zur Transplantationsmedizin > Organe > Kennzahlen zur Spende und Transplantation von Organen, 2022-01-27 ([Internet, 2022-03-28](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/zahlen-und-statistiken/zahlen-fakten-zu-transplantationsmedizin/zahlen-fakten-zur-spende-und-transplantation-von-organen.html))

Source : Nationale Ethikkommission im Bereich Humanmedizin (NEK), Zur Widerspruchslösung im Bereich der Organspende, 2012-10, S. 9, Abs. 2.2 ([Internet, 2022-03-287](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwit4_Ke_uj2AhVFsaQKHTMmCUUQFnoECAcQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.bag.admin.ch%2Fdam%2Fbag%2Fde%2Fdokumente%2Fbiomed%2Ftransplantationsmedizin%2Fstellungnahme-nek.pdf.download.pdf%2Fnek-cne-widerspruchsloesung.pdf&usg=AOvVaw2zZlIXUNxsnDWVEVcAnDMK))

DOM: medicina dei trapianti; EXP: in Svizzera i potenziali riceventi di organi vengono annunciati da un centro di trapianto presso Swisstransplant e iscritti nella lista d’attesa

Source : Convenzione del Consiglio d’Europa contro il traffico di organi umani, art. 7 cpv. 1 (RS 0.810.3, trad., stato 2021-02)

DOM: transplant medicine

Source : Council of Europe Convention against Trafficking in Human Organs, 2015-03-25, art. 7 para. 1 ([Internet, 2021-06-21](https://rm.coe.int/16806dca3a))

Source : European Data Protection Supervisor, Data Protection > Our work > Organ transplantation, 2009-08-15, p. 6 ([Internet, 2022-04-05](https://edps.europa.eu/data-protection/our-work/publications/opinions/organ-transplantation_en))

DOM: medischina da transplantaziun; EXP: en Svizra vegnan potenzials retschaviders d'organs annunziads d'in center da transplantaziun tar Swisstransplant e mess sin la glista da spetga

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2022

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022