don d’organes de son vivant

DOM: médecine de transplantation; EXP: pour certains organes, les personnes vivantes entrent aussi en ligne de compte comme donneurs, p. ex. pour un rein, un poumon ou une partie du foie; dans la majorité des cas, le patient reçoit l'organe d'un de ses proches (don dirigé); la loi sur la transplantation prévoit également la possibilité de donner un de ses organes à une personne inconnue; on parle alors de « don non dirigé »; dans ce cas, le service national des attributions assigne les dons selon des critères fixés par la loi

Source : OFSP, Médecine & recherche > Don et transplantation > Don par des personnes vivantes > Le don d’organes de son vivant, 2019-03-18 ([Internet, 2022-03-29](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/medizin-und-forschung/transplantationsmedizin/lebendspenden-von-organen-zellen/organ-lebendspende.html))

Source : OFSP, Médecine & recherche > Don et transplantation > Don par des personnes vivantes > Le don d’organes de son vivant, 2019-03-18 ([Internet, 2022-03-29](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/medizin-und-forschung/transplantationsmedizin/lebendspenden-von-organen-zellen/organ-lebendspende.html))

Source : OFSP, Médecine & recherche > Don et transplantation > Don par des personnes vivantes > Le don d’organes de son vivant, 2019-03-18 ([Internet, 2022-03-29](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/medizin-und-forschung/transplantationsmedizin/lebendspenden-von-organen-zellen/organ-lebendspende.html))

DOM: Transplantationsmedizin; EXP: als Spenderin oder Spender kommen für gewisse Organe auch lebende Personen in Frage, so. z. B. für eine Niere, einen Lungenflügel oder einen Teil der Leber

Source : BAG, Erl. Ber. Änderung des Transplantationsgesetzes, 2021-05, S. 22, Art. 15d ([Internet, 2022-03-29](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwigyKew0ur2AhWDHOwKHdxLBiEQFnoECAUQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.bag.admin.ch%2Fdam%2Fbag%2Fde%2Fdokumente%2Fbiomed%2Ftransplantationsmedizin%2Fteilrevision-txg-vernehmlassung-12-5-2021-erlaeuterungen.pdf.download.pdf%2Fteilrevision-txg-vernehmlassung-12-5-2021-erlaeuterungen-d.pdf&usg=AOvVaw2eGc-CY-bBa0Fg5Fp4IH3F))

Source : BAG, Medizin & Forschung > Spende und Transplantation > Lebendspende > Die Lebendspende von Organen, 2019-07-30 ([Internet, 2022-03-29](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/medizin-und-forschung/transplantationsmedizin/lebendspenden-von-organen-zellen/organ-lebendspende.html))

Source : Dialog Ethik - Interdisziplinäres Institut für Ethik im Gesundheitswesen, Gutachten zuhanden der NEK/CNE - Ethische Überlegungen zur Lebendspende von menschlichen Organen, Geweben und Zellen, 2003-07, S. 10, Abs. 1.1 ([Internet, 2022-03-29](https://www.nek-cne.admin.ch/inhalte/Externe_Gutachten/gutachten_baumann_de.pdf))

DOM: medicina dei trapianti; EXP: determinati organi possono essere messi a disposizione anche da donatori viventi, come ad es. un rene, un polmone o una parte del fegato

Source : IT, Centro nazionale trapianti / WHO, Indicazioni sorveglianza e prevenzione trasmissione Virus West Nile (WNV) mediante trapianto d’organo, tessuti e cellule, 2021, pag. 2, cpv. 1, lett. b ([Internet, 2022-03-29](https://www.trapianti.salute.gov.it/imgs/C_17_cntAvvisi_310_0_file.pdf))

USG: forma ridotta corrente

Source : UFSP, Medicina & ricerca > Donazione e trapianto > Donazione da vivente > La donazione di organi da vivente, 2019-03-18 ([Internet, 2022-03-29](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/medizin-und-forschung/transplantationsmedizin/lebendspenden-von-organen-zellen/organ-lebendspende.html))

DOM: transplant medicine

Source : Swiss National Advisory Commission on Biomedical Ethics (NEK/CNE), On the regulation of living donation in the transplantation law, 2003-11-17, p. 17, para. 3 ([Internet, 2022-03-29](https://www.nek-cne.admin.ch/inhalte/Themen/Stellungnahmen/en/lebendspende_en.pdf))

Source : Swiss National Advisory Commission on Biomedical Ethics (NEK/CNE), On the regulation of living donation in the transplantation law, 2003-11-17, p. 19, para. 3.2 ([Internet, 2022-03-29](https://www.nek-cne.admin.ch/inhalte/Themen/Stellungnahmen/en/lebendspende_en.pdf))

Source : CORDIS, Living Organ Donation in Europe, Final Report Summary - LIVING DONATION, 2018 ([Internet, 2022-03-29](https://cordis.europa.eu/project/id/242177/reporting/pl))

DOM: medischina da transplantaziun; EXP: sco donatura u sco donatur per tscherts organs vegnan er en dumonda persunas vivas, p.ex. per in gnirunchel, per in'ala pulmunala u per ina part dal gnirom

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2022