| français |
-
émission anthropique
USG: souvent au pluriel; EXP: au nombre de ces activités figurent la production d'énergie au moyen de combustibles fossiles, le déboisement et les changements d'utilisation des terres, qui se traduisent par une augmentation nette des émissions
Source : NCCS, Glossaire, "Réchauffement mondial", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/fr/home/glossaire.html))
-
synonyme :
émission d'origine anthropique
Source : TERMIUM Plus, "émission anthropique" ([Internet, 2022-05-31](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=&index=alt&srchtxt=EMISSION%20ANTHROPIQUE))
-
synonyme :
émission d'origine humaine
Source : TERMIUM Plus, "émission anthropique" ([Internet, 2022-05-31](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=&index=alt&srchtxt=EMISSION%20ANTHROPIQUE))
-
synonyme :
émission anthropogénique déconseillé
USG: à éviter
Source : TERMIUM Plus, "émission anthropique" ([Internet, 2022-05-31](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=&index=alt&srchtxt=EMISSION%20ANTHROPIQUE))
|
| allemand |
-
anthropogene Emission
EXP: dazu zählen die Verbrennung fossiler Brennstoffe, die Rodung, die Düngung, Landnutzungsänderungen, Viehherden usw.
Source : NCCS, Glossar, "Globale Erwärmung", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/de/home/glossar.html))
-
synonyme :
anthropogen verursachte Emission
Source : DE, Umweltbundesamt, Umweltthesaurus, "Anthropogene Emission" ([Internet, 2022-05-31](https://sns.uba.de/umthes/de/concepts/_f388b2ab.html))
-
synonyme :
Emission menschlichen Ursprungs
Source : DE, Umweltbundesamt, Umweltthesaurus, "Anthropogene Emission" ([Internet, 2022-05-31](https://sns.uba.de/umthes/de/concepts/_f388b2ab.html))
|
| italien |
-
emissione antropogenica
EXP: dovuta principalmente ai trasporti, all’uso di combustibili per la produzione di elettricità e di calore e, in misura minore, alle attività industriali
Source : NCCS, Glossario, "Riscaldamento globale", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/it/home/glossario.html))
-
synonyme :
emissione antropogenetica
Source : INEA, Osservatorio Foreste, Politiche forestali e sviluppo rurale, Quaderno n. 1, pag. 154 ([Internet, 2022-05-31](http://dspace.crea.gov.it/bitstream/inea/705/1/SE5-97.pdf))
-
synonyme :
emissione di origine umana
Source : IT, Camera dei deputati, Servizio Studi, Accordo di Parigi collegato alla Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici, 2016-10-11, art. 13 ([Internet, 2022-05-31](http://documenti.camera.it/leg17/dossier/Testi/ES0538.htm))
|
| anglais |
-
anthropogenic emission
EXP: these activities include the burning of fossil fuels, deforestation, land use and land-use changes (LULUC), livestock production, fertilisation, waste management and industrial processes
Source : NCCS, Glossary, "Global warming", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/en/home/glossary.html))
-
synonyme :
human-made emission
Source : TERMIUM Plus, "anthropogenic emission" ([Internet, 2022-05-31](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=&index=alt&srchtxt=EMISSION%20ANTHROPIQUE))
|
| romanche |
-
emissiun antropogena
EXP: p.ex. la combustiun da carburants fossils, runcadas, engraschament, midadas da l'utilisaziun dal terren, muvel euv.
Source : GR, Uffizi per la natira e l’ambient, UMWELT INFO, Midada dal clima e gestiun da l'aua, 2/07, p. 1 ([Internet, 2022-06-07](http://www.chatta.ch/uploads/tx_icsrg/2007-2-info-ambient.pdf))
-
synonyme :
emissiun d'origin umana
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022
|