réchauffement climatique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 November 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • réchauffement climatique

    Source : DETEC, Environnement > Changement Climatique, 2022 ([Internet, 2022-08-26](https://www.uvek.admin.ch/uvek/fr/home/environnement/changement-climatique.html))

  • synonyme : réchauffement planétaire

    Source : DETEC/OFEV, Comm. pr. Adaptation aux changements climatiques : le Conseil fédéral adopte le plan d’action 2020-2025, 2020-08-19 ([Internet, 2022-08-26](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-80110.html))

  • synonyme : réchauffement mondial

    Source : NCCS, Glossaire, "Réchauffement mondial", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/fr/home/glossaire.html))

  • synonyme : réchauffement global

    Source : OFSP/OFEV, Que faire en cas de canicule? - Changements climatiques: causes, conséquences, mesures, 2007 ([Internet, 2022-05-31](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiJ7vTgsYn4AhVDuqQKHdukCo4QFnoECAMQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.bag.admin.ch%2Fdam%2Fbag%2Ffr%2Fdokumente%2Fnat-gesundheitspolitik%2Fklimawandel%2Fhitzewelle%2Fhintergrundinfos%2Finfo-klimaaenderung%2Fklimawandel-ccm.pdf.download.pdf%2Fchangements-climatiques-causes-consequences-mesures.pdf&usg=AOvVaw2PTZ9unfF3nSqR2s3uqhFM))
allemand
  • Klimaerwärmung

    Source : UVEK, Umwelt > Klimawandel, 2022 ([Internet, 2022-08-26](https://www.uvek.admin.ch/uvek/de/home/umwelt/klimawandel.html))

  • synonyme : Erderwärmung

    Source : NCCS, Massnahmen > Anpassung an den Klimawandel, 2016-09-15 ([Internet, 2022-08-26](https://www.nccs.admin.ch/nccs/de/home/massnahmen/anpassung-an-den-klimawandel.html))

  • synonyme : globale Erwärmung

    Source : NCCS, Glossar, "Globale Erwärmung", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/de/home/glossar.html))
italien
  • riscaldamento climatico

    Source : DATEC, Ambiente > Cambiamenti climatici, 2022 ([Internet, 2022-08-26](https://www.uvek.admin.ch/uvek/it/home/ambiente/cambiamenti-climatici.html))

  • synonyme : riscaldamento terrestre

    Source : NCCS, Provvedimenti > Adattamento ai cambiamenti climatici, 2016-09-15 ([Internet, 2022-08-26](https://www.nccs.admin.ch/nccs/it/home/provvedimenti/adattamento-ai-cambiamenti-climatici.html))

  • synonyme : riscaldamento globale

    Source : DATEC/UFAM, CS Adattamento ai cambiamenti climatici: il Consiglio federale adotta il piano d’azione 2020–2025, 2020-08-19 ([Internet, 2022-08-26](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-80110.html))
anglais
  • global warming

    EXP: global warming is caused by greenhouse gas emissions, including carbon dioxide, which are mainly produced through the burning of fuels such as petrol, diesel, gas, and coal

    Source : NCCS, Glossary, "Global warming", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/en/home/glossary.html))
romanche
  • stgaudada dal clima

    USG: preferì; varianta d'evitar: "stgaudament" (dal clima); EXP: "stgaudament" signifitga plitgunsch "Heizung", pia in indriz da stgaudar

    Source : GR, Cussegl grond, Dumonda Derungs concernent contribuziuns per pumpas da stgaudar cun aria ed aua, 2022-04-21 ([Internet, 2022-12-06](https://www.gr.ch/RM/instituziuns/parlament/PV/Seiten/20220421Derungs05.aspx))

  • synonyme : stgaudada globala

    Source : GR, Midada dal clima, L'aura durant la stad 2021, 2022-07-15 ([Internet, 2022-12-06](https://klimawandel.gr.ch/rm/was-tun/seiten/202207151_wetterkapriolen-2021.aspx))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Augmentation progressive, prévue ou observée, de la température à la surface du globe, qui est l’une des conséquences du forçage radiatif provoqué par les émissions anthropiques.

NCCS, Glossaire, "Réchauffement mondial", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/fr/home/glossaire.html))

allemand
Beobachteter oder projizierter Anstieg der globalen Oberflächentemperatur, der als eine der Folgen des durch anthropogene Emissionen verursachten Strahlungsantriebs gilt.

NCCS, Glossar, "Globale Erwärmung", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/de/home/glossar.html))

italien
Graduale aumento, osservato o proiettato, della temperatura superficiale media globale che rappresenta una delle conseguenze della modifica del forzante radiativo causato dalle emissioni antropogeniche di gas a effetto serra.

secondo NCCS, Glossario, "Riscaldamento globale", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/it/home/glossario.html))

anglais
Gradual increase, observed or projected, in global surface temperature, as one of the consequences of radiative forcing caused by anthropogenic emissions.

NCCS, Glossary, "Global warming", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/en/home/glossary.html))

romanche
Augment progressiv observà u projectà da la temperatura a la surfatscha dal globus, che vala sco ina da las consequenzas dal rinforzament da radiaziun chaschunà da las emissiuns antropogenas.

tenor NCCS, Glossar, "Globale Erwärmung", 2021-11-26 ([Internet, 2022-08-18](https://www.nccs.admin.ch/nccs/de/home/glossar.html))

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • SCIENCES DE LA TERRE
  • SCIENCES DE LA TERRE › Météorologie et climatologie
  • ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-97518/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data