critères environnementaux, sociaux et de gouvernance

DOM: finance durable; EXP: les critères ESG sont la pierre angulaire de l’investissement durable; ce terme désigne l’ensemble des placements sélectionnés à l’aune des trois critères financiers usuels (rendement, volatilité et liquidité), auxquels se rajoute un quatrième critère, celui de la durabilité; cette dernière se mesure au moyen d’une série d’indicateurs ESG se rapportant à l’écologie, à la dimension sociale et à la bonne gouvernance, en accord avec des principes et indicateurs harmonisés au niveau international

Source : SFI, Investissements à impact social : comment améliorer la transparence ?, 2021-04-30 ([Internet, 2022-06-01](https://www.sif.admin.ch/sif/fr/home/documentation/focus/impact_investment.html))

Source : CF, Rapp. Le développement durable dans le secteur financier en Suisse, 2020-06-24, p. 7 ([Internet, 2022-06-01](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/61903.pdf))

DOM: nachhaltiges Finanzwesen; EXP: die ESG-Kriterien sind Dreh- und Angelpunkt des nachhaltigen Anlegens; mit ESG (Akronym von "Environment, Social, Governance") werden all jene Geldanlagen zusammengefasst, bei deren Auswahl neben den gängigen drei finanziellen Kernkriterien Rendite, Volatilität und Liquidität auch die Nachhaltigkeit als viertes Kriterium berücksichtigt wird

Source : ARE/BAFU, Corporate Social Responsibility (CSR) - Der Bund als Vorbild?, 2018-11-30, S. 7 ([Internet, 2022-06-01](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/corporate-social-responsibility-csr.pdf.download.pdf/Kurzpublikation_Bund_CSR_de.pdf))

EXP: "ESG" steht für das englische "Environment, Social, Governance"

Source : BR, Ber. Nachhaltigkeit im Finanzsektor Schweiz, 2020-06-24, S. 7 ([Internet, 2022-06-01](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/61902.pdf))

DOM: finanza sostenibile; EXP: in relazione agli investimenti sostenibili, la dimensione ESG è il fulcro: contraddistingue infatti gli investimenti monetari che, oltre ai consueti tre criteri finanziari principali rendimento, volatilità e liquidità, tengono conto anche di un quarto criterio, la sostenibilità; quest’ultima può essere misurata mediante tutta una serie di indicatori ESG – in linea con i principi, le linee guida o gli indicatori armonizzati a livello internazionale

Source : ARE/UFAM, Responsabilità sociale d’impresa (RSI) - La Confederazione come esempio da seguire?, 2018-11-30, p. 7 ([Internet, 2022-06-01](https://www.are.admin.ch/dam/are/it/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/corporate-social-responsibility-csr.pdf.download.pdf/Kurzpublikation_Bund_CSR_it.pdf))

EXP: "ESG" è l'abbreviazione dell'inglese "environnement, social, gouvernance"

Source : ARE/UFAM, Responsabilità sociale d’impresa (RSI) - La Confederazione come esempio da seguire?, 2018-11-30, p. 28 ([Internet, 2022-06-01](https://www.are.admin.ch/dam/are/it/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/corporate-social-responsibility-csr.pdf.download.pdf/Kurzpublikation_Bund_CSR_it.pdf))

DOM: sustainable finance; EXP: these criteria are a set of standards used to screen investments based on corporate policies and to encourage companies to act responsibly

Source : Investopedia, environmental, social, and governance (ESG) criteria, 2022-05-18 ([Internet, 2022-06-01](https://www.investopedia.com/terms/e/environmental-social-and-governance-esg-criteria.asp))

Source : Investopedia, environmental, social, and governance (ESG) criteria, 2022-05-18 ([Internet, 2022-06-01](https://www.investopedia.com/terms/e/environmental-social-and-governance-esg-criteria.asp))

DOM: finanzas persistentas

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

EXP: ESG è l'abreviaziun da l'englais "environnement, social, gouvernance"

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022