responsabilité sociétale des entreprises

USG: on trouve aussi la variante "responsabilité sociétale de l'entreprise"; EXP: implique aussi des relations transparentes et loyales de l'entreprise envers d'autres parties prenantes ("stakeholders") telles que employés, institutions publiques, bailleurs de fonds, clients et fournisseurs (a); EXP: souvent utilisé comme synonyme de "conduite responsable des entreprises" ou "durabilité de l'entreprise" (b)

Source : SECO, Economie extérieure et Coopération économique > Relations économiques > Responsabilité sociétale des entreprises (RSE) ([Internet, 2021-07-05](https://www.seco.admin.ch/seco/fr/home/Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit/Wirtschaftsbeziehungen/Gesellschaftliche_Verantwortung_der_Unternehmen.html))

USG: on trouve aussi la variante "responsabilité sociale de l'entreprise"

Source : Commission des Communautés européennes, Livre vert - Promouvoir un cadre européen pour la responsabilité sociale des entreprises, 2001-07-18, p. 7, chap. 2 (COM(2001) 366) ([Internet, 2021-07-05](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:52001DC0366))

Source : OFEV, Glossaire sur le climat, 2020, p. 23, "Responsabilité sociétale des entreprises" ([Internet, 2021-07-05](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/klima/fachinfo-daten/glossar_klima.pdf.download.pdf/Glossar_Klima_20200107_FR.pdf))

USG: on trouve aussi la variante "responsabilité sociétale de l'entreprise"; EXP: implique aussi des relations transparentes et loyales de l'entreprise envers d'autres parties prenantes ("stakeholders") telles que employés, institutions publiques, bailleurs de fonds, clients et fournisseurs (a); EXP: souvent utilisé comme synonyme de "conduite responsable des entreprises" ou "durabilité de l'entreprise" (b)

Source : SECO, Economie extérieure et Coopération économique > Relations économiques > Responsabilité sociétale des entreprises (RSE) ([Internet, 2021-07-05](https://www.seco.admin.ch/seco/fr/home/Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit/Wirtschaftsbeziehungen/Gesellschaftliche_Verantwortung_der_Unternehmen.html))

EXP: umfasst in einem weiteren Sinn auch faire und transparente Beziehungen eines Unternehmens zu weiteren Interessierten ("Stakeholder") wie Arbeitnehmende, staatliche Institutionen, Kreditgeber, Kundinnen/Kunden und Zulieferer (a); wird häufig synonym mit "verantwortungsvolle Unternehmensführung" (Responsible Business Conduct, RBC) oder "Unternehmensnachhaltigkeit" verwendet (b); "CSR" ist die Abkürzung des englischen Terminus "corporate social responsibility" (c)

Source : Ostschweizer Fachhochschule, MM Relevanz erkannt, Richtung fehlt, 2023-05-10 ([Internet, 2025-07-09](https://www.ost.ch/fileadmin/dateiliste/4_fachhochschule/4.1_ueber_ost/organisisation/medien/2023_medienmitteilungen/mm_ost_csr_ostschweizer_kmu.pdf))

Source : SECO, Aussenwirtschaft & Wirtschaftliche Zusammenarbeit > Wirtschaftsbeziehungen > Corporate Social Responsibility (CSR) ([Internet, 2021-07-05](https://www.seco.admin.ch/seco/de/home/Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit/Wirtschaftsbeziehungen/Gesellschaftliche_Verantwortung_der_Unternehmen.html))

Source : Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Grünbuch - Europäische Rahmenbedingungen für die soziale Verantwortung der Unternehmen, 2001-07-18, S. 7, Kap. 2 (KOM(2001) 366) ([Internet, 2021-07-05](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:52001DC0366))

Source : Wikipedia, "Corporate Social Responsibility" ([Internet, 2021-07-05](https://de.wikipedia.org/wiki/Corporate_Social_Responsibility))

Source : Wikipedia, "Corporate Social Responsibility" ([Internet, 2021-07-05](https://de.wikipedia.org/wiki/Corporate_Social_Responsibility))

EXP: Anglizismus

Source : Ostschweizer Fachhochschule, MM Relevanz erkannt, Richtung fehlt, 2023-05-10 ([Internet, 2025-07-09](https://www.ost.ch/fileadmin/dateiliste/4_fachhochschule/4.1_ueber_ost/organisisation/medien/2023_medienmitteilungen/mm_ost_csr_ostschweizer_kmu.pdf))

EXP: "Corporate Responsibility (CR)" und deutsche Synonyme wie "Unternehmensverantwortung", "unternehmerische Verantwortung" usw. werden zuweilen auch in einem weiteren Sinn verwendet als "Corporate Social Responsibility" und wörtlich entsprechende deutsche Synonyme wie "gesellschaftliche Verantwortung des Unternehmens" oder "unternehmerische Gesellschaftsverantwortung"

Source : BAFU, Glossar Klima, 2020, S. 22, "Unternehmensverantwortung" ([Internet, 2021-07-05](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/en/dokumente/klima/fachinfo-daten/glossar_klima.pdf.download.pdf/Glossar_Klima_20200107_DE.pdf))

Source : Wikipedia, "Corporate Responsibility" ([Internet, 2021-07-05](https://de.wikipedia.org/wiki/Corporate_Responsibility))

EXP: Anglizismus; deckt ein breiteres Themenfeld (gesellschaftliche und Umweltaspekte) ab als Corporate Social Responsibility (CSR)

Source : BAFU, Glossar Klima, 2020, S. 22, "Unternehmensverantwortung" ([Internet, 2021-07-05](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/en/dokumente/klima/fachinfo-daten/glossar_klima.pdf.download.pdf/Glossar_Klima_20200107_DE.pdf))

EXP: umfasst in einem weiteren Sinn auch faire und transparente Beziehungen eines Unternehmens zu weiteren Interessierten ("Stakeholder") wie Arbeitnehmende, staatliche Institutionen, Kreditgeber, Kundinnen/Kunden und Zulieferer (a); wird häufig synonym mit "verantwortungsvolle Unternehmensführung" (Responsible Business Conduct, RBC) oder "Unternehmensnachhaltigkeit" verwendet (b); "CSR" ist die Abkürzung des englischen Terminus "corporate social responsibility" (c)

Source : Ostschweizer Fachhochschule, MM Relevanz erkannt, Richtung fehlt, 2023-05-10 ([Internet, 2025-07-09](https://www.ost.ch/fileadmin/dateiliste/4_fachhochschule/4.1_ueber_ost/organisisation/medien/2023_medienmitteilungen/mm_ost_csr_ostschweizer_kmu.pdf))

EXP: implica anche lo sviluppo di relazioni eque e trasparenti con altri attori interessati ("stakeholder"): lavoratori, enti pubblici, istituti di credito, clienti e fornitori (a); EXP: spesso usato come sinonimo di "condotta aziendale responsabile" ("condotta d'impresa responsabile") o "sostenibilità aziendale" (b)

Source : SECO, Economia esterna e cooperazione economica > Relazioni economiche > Responsabilità sociale d’impresa ([Internet, 2021-07-05](https://www.seco.admin.ch/seco/it/home/Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit/Wirtschaftsbeziehungen/Gesellschaftliche_Verantwortung_der_Unternehmen.html))

Source : Commissione delle Comunità europee, Libro verde - Promuovere un quadro europeo per la responsabilità sociale delle imprese, 2001-07-18, pag. 7, cap. 2 (COM(2001) 366) ([Internet, 2021-07-05](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELEX:52001DC0366))

Source : UFAM, Glossario Clima, 2020, pag. 21, "responsabilità d'impresa" ([Internet, 2021-07-05](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/it/dokumente/klima/fachinfo-daten/glossar_klima.pdf.download.pdf/Glossar_Klima_20200107_IT.pdf))

EXP: anglicismo

Source : M. Poloni, Integrazione ESG: luci ed ombre nell'anno 0, tesi di laurea, Università Ca' Foscari, Venazia, anno accademico 2018/2019, pag. 10 ([Internet, 2021-07-06](http://dspace.unive.it/bitstream/handle/10579/16662/847143-1231853.pdf?sequence=2))

EXP: implica anche lo sviluppo di relazioni eque e trasparenti con altri attori interessati ("stakeholder"): lavoratori, enti pubblici, istituti di credito, clienti e fornitori (a); EXP: spesso usato come sinonimo di "condotta aziendale responsabile" ("condotta d'impresa responsabile") o "sostenibilità aziendale" (b)

Source : SECO, Economia esterna e cooperazione economica > Relazioni economiche > Responsabilità sociale d’impresa ([Internet, 2021-07-05](https://www.seco.admin.ch/seco/it/home/Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit/Wirtschaftsbeziehungen/Gesellschaftliche_Verantwortung_der_Unternehmen.html))

EXP: also encompasses the fair and transparent relationships of an enterprise with other interested parties or "stakeholders", which include employees, state institutions, investors, customers and suppliers (a); often used synonymously with "responsible business conduct" (RBC) or "corporate sustainability" (b)

Source : Commission of the European Communities, Green Paper - Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility, 2001-07-18, p. 6, chap. 2 (COM(2001) 366) ([Internet, 2021-07-05](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:52001DC0366))

USG: frequent spelling variant: Corporate Social Responsibility; EXP: the field of topics covered by CR (social and environmental issues) is generally wider than that associated with corporate social responsibility (CSR)

Source : Assurity Consulting, Knowledge > Workplace Guides > Corporate responsibility (CR) - why is it important? ([Internet, 2021-07-05](https://www.assurityconsulting.co.uk/knowledge/guides/corporate-responsibility-cr-why-is-it-important))

EXP: also encompasses the fair and transparent relationships of an enterprise with other interested parties or "stakeholders", which include employees, state institutions, investors, customers and suppliers (a); often used synonymously with "responsible business conduct" (RBC) or "corporate sustainability" (b)

Source : SECO, Foreign trade & Economic Cooperation > Economic Relations > Corporate Social Responsibility (CSR) ([Internet, 2021-07-05](https://www.seco.admin.ch/seco/en/home/Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit/Wirtschaftsbeziehungen/Gesellschaftliche_Verantwortung_der_Unternehmen.html))

EXP: cumpiglia relaziuns fairas e transparentas d'ina interpresa envers auters interessents ("stakeholders"): lavurants, instituziuns statalas, donaturs da credit, clients e furniturs

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015

EXP: cumpiglia relaziuns fairas e transparentas d'ina interpresa envers auters interessents ("stakeholders"): lavurants, instituziuns statalas, donaturs da credit, clients e furniturs

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021