| français |
-
durabilité de l'entreprise
EXP: souvent utilisé comme synonyme de "responsabilité sociétale des entreprises" (RSE) ou "conduite responsable des entreprises"
Source : CF, Position et plan d'action du Conseil fédéral concernant la responsabilité des entreprises à l'égard de la société et de l'environnement, État de la mise en œuvre 2017-2019 et plan d'action 2020-2023, 2020-01-15, p. 19, ch. 3.1([Internet, 2025-07-08](https://www.seco.admin.ch/dam/seco/fr/dokumente/Aussenwirtschaft/Wirtschaftsbeziehungen/CSR/csr-aktionsplan_2020_2023_bundesrats.pdf.download.pdf/Plan_d_action_RSE_2020-2023_du_Conseil_f%C3%A9d%C3%A9ral.pdf))
|
| allemand |
-
Unternehmensnachhaltigkeit
EXP: wird häufig synonym mit "gesellschaftliche Unternehmensverantwortung" (Corporate Social Responsibility, CSR) oder "verantwortungsvolle Unternehmensführung" (Responsible Business Conduct, RBC) verwendet
Source : BR, Positionspapier und Aktionsplan des Bundesrates zur Verantwortung der Unternehmen für Gesellschaft und Umwelt, Stand der Umsetzung 2017-2019 und Aktionsplan 2020-2023, 2020-01-15, S. 18, Ziff. 3.1 ([Internet, 2025-07-08](https://www.seco.admin.ch/dam/seco/de/dokumente/Aussenwirtschaft/Wirtschaftsbeziehungen/CSR/csr-aktionsplan_2020_2023_bundesrats.pdf))
-
synonyme :
unternehmerische Nachhaltigkeit
Source : G. Caviezel, Effektive unternehmerische Nachhaltigkeit – Entwicklung eines praktischen Anwendungsmodells zur Verbesserung der Wirkung des unternehmerischen Nachhaltigkeitsengagements, Diss. Univ. St. Gallen, 2018 ([Internet, 2025-07-08](https://www.e-helvetica.nb.admin.ch/api/download/urn%3Anbn%3Ach%3Abel-1094454%3ADis4709.pdf/Dis4709.pdf))
-
synonyme :
Nachhaltigkeit im Unternehmen
Source : Wirtschaftsmagazin, Jahrbuch 2013, Nachhaltige Unternehmensführung, Für zukünftige Generationen Werte schaffen, S. 100 (Internet, 2022-08-10)
-
synonyme :
Corporate Sustainability
EXP: Anglizismus
Source : Commerzbank, Einblicke: Die fünf Treiber für einen nachhaltigen Handel, 2015, S. 13 (Internet, 2022-08-10)
|
| italien |
-
sostenibilità aziendale
EXP: spesso usato come sinonimo di "responsabilità sociale d'impresa" (RSI) o "condotta aziendale responsabile"
Source : UFAM, Glossario Clima, 2020, pag. 21, "Responsabilità d'impresa" ([Internet, 2025-07-08](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/it/dokumente/klima/fachinfo-daten/glossar_klima.pdf.download.pdf/Glossar_Klima_20200107_IT.pdf))
|
| anglais |
-
corporate sustainability
EXP: often used synonymously with "corporate social responsibility" (CSR) or "responsible business conduct" (RBC)
Source : I. Montiel, Corporate Social Responsibility and Corporate Sustainability, in: Organization & Environment, Vol. 21 No 3, 2008, p. 245 ([Internet, 2025-07-08](https://www.researchgate.net/profile/Ivan-Montiel/publication/228128272_Corporate_Social_Responsibility_and_Corporate_Sustainability_Separate_Pasts_Common_Futures/links/0f317537e5a5636536000000/Corporate-Social-Responsibility-and-Corporate-Sustainability-Separate-Pasts-Common-Futures.pdf))
-
CS abrév.
EXP: often used synonymously with "corporate social responsibility" (CSR) or "responsible business conduct" (RBC)
Source : I. Montiel, Corporate Social Responsibility and Corporate Sustainability, in: Organization & Environment, Vol. 21 No 3, 2008, p. 245 ([Internet, 2025-07-08](https://www.researchgate.net/profile/Ivan-Montiel/publication/228128272_Corporate_Social_Responsibility_and_Corporate_Sustainability_Separate_Pasts_Common_Futures/links/0f317537e5a5636536000000/Corporate-Social-Responsibility-and-Corporate-Sustainability-Separate-Pasts-Common-Futures.pdf))
|
| romanche |
-
persistenza da l'interpresa
EXP: vegn savens duvrà sco sinonim da "responsabladad sociala da las interpresas" (RSI) u "gestiun d'interpresa responsabla"
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025
|