centrale hydroélectrique à accumulation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 19 May 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	centrale hydroélectrique à accumulation EXP: centrale hydroélectrique munie d'un barrage qui permet de stocker de l’eau de manière temporaire dans un lac de retenue et de la turbiner ensuite pour fournir de l’électricité Source : O Instauration d’une réserve hydroélectrique, art. 3 (RS 734.722, état 2025-12) synonyme : centrale par accumulation Source : O DETEC Garantie d’origine et marquage de l’électricité, art. 1 al. 2 let. e (RS 730.010.1, état 2025-01) synonyme : centrale à accumulation Source : SuisseEnergie, Feuille d'information sur l'énergie n° 2, Energies renouvelables ([Internet, 2026-05-19](https://pubdb.bfe.admin.ch/fr/publication/download/7974))
allemand	Speicherwasserkraftwerk Source : V Errichtung einer Wasserkraftreserve, Art. 3 (SR 734.722, Stand 2025-12) synonyme : Speicherkraftwerk USG: übliche Kurzform Source : BFE, Die bedeutendsten Wasserkraftanlagen der Schweiz ([Internet, 2026-05-19](https://www.uvek-gis.admin.ch/BFE/storymaps/WK_WASTA/))
italien	centrale idroelettrica ad accumulazione Source : O Costituzione di una riserva di energia idroelettrica, art. 3 (RS 734.722, stato 2025-12) synonyme : centrale idroelettrica ad accumulo Source : TI, Messaggio 8068, Rapp. del Consiglio di Stato sulla mozione "Valorizzare la via d'acqua del fiume Ticino" (Messaggio 8068), 2021-10-13, pag. 1 ([Internet, 2026-05-19](https://www4.ti.ch/user_librerie/php/GC/allegato.php?allid=140092)) synonyme : centrale ad accumulazione Source : O DATEC Garanzia di origine e etichettatura dell’elettricità, art. 1 cpv. 2 lett. e (RS 730.010.1, stato 2025-01)
anglais	storage hydropower plant Source : Swiss Federal Institute for Forest, Snow and Landscape Research WSL, CTI-Flexstore. Solutions for flexible operation of storage hydropower plants in changing environment and market conditions ([Internet, 2022-09-08](https://www.wsl.ch/en/projects/cti-flexstore.html))
romanche	ovra idraulica d'accumulaziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 synonyme : ovra d'accumulaziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Wasserkraftwerk, bei dem das von Natur aus nachfliessende Wasser mithilfe eines Stausees angestaut und für Bedarfsspitzen bevorratet wird.
nach Siemens Stiftung, Medienportal für den MINT-Unterricht, Speicherkraftwerk ([Internet, 2026-05-19](https://medienportal.siemens-stiftung.org/de/speicherkraftwerk-104835))
anglais: Hydroprower plant where naturally flowing water is dammed up by means of an artificial reservoir and stored for times of peak demand.
after Siemens Stiftung, Medienportal für den MINT-Unterricht, Storage power plant ([Internet, 2026-05-19](https://medienportal.siemens-stiftung.org/de/speicherkraftwerk-104835))
romanche: Ovra idraulica, tar la quala l'aua currenta natirala vegn stagnada en in lai da fermada e tegnida en reserva là per temps da basegn maximal.
tenor Siemens Stiftung, Medienportal für den MINT-Unterricht, Speicherkraftwerk ([Internet, 2026-05-19](https://medienportal.siemens-stiftung.org/de/speicherkraftwerk-104835))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

INDUSTRIE
ÉNERGIE
INDUSTRIE › Industrie électrique
INDUSTRIE › Industrie énergétique et distribution d'énergie

Notions liées

Notion générique

centrale hydroélectrique

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501464/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.