entreprise du secteur de l’électricité d’importance systémique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 December 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	entreprise du secteur de l’électricité d’importance systémique Source : MCF Loi fédérale sur des aides financières subsidiaires destinées au sauvetage des entreprises du secteur de l’électricité d’importance systémique (FF 2022 1183) synonyme : entreprise d'importance systémique Source : LF aides financières subsidiaires destinées au sauvetage des entreprises du secteur de l’électricité d’importance systémique, art. 2 tit. (SR 734.91, état 2022-10) synonyme : fournisseur d'électricité d'importance systémique Source : MCF Loi fédérale sur des aides financières subsidiaires destinées au sauvetage des entreprises du secteur de l’électricité d’importance systémique (FF 2022 1183)
allemand	systemkritisches Unternehmen der Elektrizitätswirtschaft Source : BG Subsidiäre Finanzhilfen zur Rettung systemkritischer Unternehmen der Elektrizitätswirtschaft, Art. 1 Abs. 2 (SR 734.91, Stand 2022-10) synonyme : systemkritisches Unternehmen Source : BG Subsidiäre Finanzhilfen zur Rettung systemkritischer Unternehmen der Elektrizitätswirtschaft, Art. 2 Sachüb. (SR 734.91, Stand 2022-10) synonyme : systemkritisches Stromunternehmen Source : UVEK, Energie > Ukraine-Krieg: Energieversorgungssicherheit, Rettungsschirm Strombranche: FAQ ([Internet, 2022-10-03](https://www.uvek.admin.ch/uvek/de/home/energie/energieversorgungssicherheit-ukraine-krieg/rettungsschirm-faq.html)) synonyme : systemkritischer Stromlieferant Source : BoBR Bundesgesetz über subsidiäre Finanzhilfen zur Rettung systemkritischer Unternehmen der Elektrizitätswirtschaft (BBl 2022 1183)
italien	impresa di rilevanza sistemica del settore dell’energia elettrica Source : LF Aiuti finanziari concessi a titolo sussidiario per salvare le imprese di rilevanza sistemica del settore dell’energia elettrica, tit. (RS 734.91, stato 2022-10) synonyme : impresa di rilevanza sistemica Source : LF Aiuti finanziari concessi a titolo sussidiario per salvare le imprese di rilevanza sistemica del settore dell’energia elettrica, art. 2 rubrica (RS 734.91, stato 2022-10) synonyme : fornitore di energia elettrica di rilevanza sistemica Source : MCF Legge federale relativa ad aiuti finanziari concessi a titolo sussidiario per salvare le imprese del settore dell’energia elettrica di rilevanza sistemica (FF 2022 1183)
romanche	interpresa dal sectur d'energia electrica da relevanza sistemica Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 synonyme : interpresa da relevanza sistemica Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 synonyme : furnitur d'energia electrica da relevanza sistemica Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Entreprise active dans le secteur de l'électricité ayant son siège en Suisse qui détient une part considérable du parc de production indigène et participe à des marchés organisés pour le négoce de l’électricité.
d'après MCF Loi fédérale sur des aides financières subsidiaires destinées au sauvetage des entreprises du secteur de l’électricité d’importance systémique (FF 2022 1183)
allemand: Unternehmen der Elektrizitätswirtschaft, das seinen Sitz in der Schweiz hat, einen signifikanten Anteil am inländischen Produktionspark hält und an organisierten Marktplätzen für Elektrizität teilnimmt.
nach BoBR Bundesgesetz über subsidiäre Finanzhilfen zur Rettung systemkritischer Unternehmen der Elektrizitätswirtschaft (BBl 2022 1183)
italien: Impresa del settore dell'energia elettrica che ha la propria sede in Svizzera, detiene una quota significativa del parco di produzione nazionale e partecipa a mercati organizzati dell'elettricità.
secondo MCF Legge federale relativa ad aiuti finanziari concessi a titolo sussidiario per salvare le imprese del settore dell’energia elettrica di rilevanza sistemica (FF 2022 1183)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

ÉCONOMIE
INDUSTRIE
ÉNERGIE
INDUSTRIE › Industrie électrique

Notions liées

Voir aussi

d’importance systémique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501465/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.