Sprint Retrospective

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Inspection du déroulement du dernier sprint par l'équipe Scrum, au cours duquel l'interaction, les processus et les outils sont examinés de manière critique, le travail réellement effectué est apprécié et des mesures d'amélioration sont planifiées.

d'après Schwaber & Sutherland, Le Guide Scrum, 2020-11 ([Internet, 2022-10-27](https://scrumguides.org/docs/scrumguide/v2020/2020-Scrum-Guide-French.pdf))

allemand

Überprüfung des letzten Sprints durch das Scrum Team, bei der die Interaktion, die Prozesse und die Werkzeuge kritisch betrachtet, die tatsächlich erledigte Arbeit gewürdigt und Verbesserungsmassnahmen geplant werden.

nach Schwaber & Sutherland, Der Scrum Guide, 2020-11 ([Internet, 2022-10-27](https://scrumguides.org/docs/scrumguide/v2020/2020-Scrum-Guide-German.pdf))

italien

Ispezione dello sprint precedente da parte del team Scrum, in cui si esaminano criticamente l'interazione, i processi e gli strumenti, si apprezza il lavoro effettivamente svolto e si pianificano misure di miglioramento.

secondo Schwaber & Sutherland, La Guida Scrum, 2020-11 ([Internet, 2022-10-27](https://scrumguides.org/docs/scrumguide/v2020/2020-Scrum-Guide-Italian.pdf))

anglais

Inspection by the Scrum team of how the last sprint went, in which the interaction, the processes and the tools are critically examined, the work actually done is appreciated and improvement measures are planned.

after Schwaber & Sutherland, The Scrum Guide, 2020-11 ([Internet, 2022-10-27](https://scrumguides.org/docs/scrumguide/v2020/2020-Scrum-Guide-US.pdf#zoom=100))