installation de couplage chaleur-force

EXP: durant le semestre d'hiver, elle peut ainsi servir à compenser en partie la diminution de la production d'électricité solaire et hydraulique; comme elle peut être rapidement enclenchée ou arrêtée, elle est capable de produire en fonction des besoins et contribue donc à la stabilité du réseau de distribution local et à la sécurité de l'approvisionnement

Source : Loi sur le CO2, art. 2 al. 1 (RS 641.71, état 2022-01)

USG: forme abrégée courante

Source : Loi sur le CO2, art. 2 al. 1 (RS 641.71, état 2022-01)

Source : CF, Rapp. en réponse au postulat 20.3000 de la Commission de l’environnement, de l’aménagement du territoire et de l’énergie CN Stratégie d’avenir pour le couplage chaleur-force, 2022-12-02 ([Internet, 2024-02-02](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/74190.pdf))

EXP: kann im Winterhalbjahr die in dieser Zeit reduzierte Produktion von Strom aus Sonne und Wasserkraft teilweise kompensieren; da sie sich rasch ein- und ausschalten lässt, kann sie bedarfsgerecht produzieren und leistet damit einen Beitrag zur Stabilität des lokalen Verteilnetzes und zur Versorgungssicherheit

Source : CO2-Gesetz, Art. 2 Abs. 1 (SR 641.71, Stand 2022-01)

Source : BFE, Versorgung > Energieeffizienz > Wärme-Kraft-Kopplung, 2020-09-03 ([Internet, 2023-01-16](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/versorgung/energieeffizienz/waerme-kraft-kopplung-wkk.html))

Source : CO2-Verordnung, Art. 2 Bst. c (SR 641.711, Stand 2024-01)

USG: übliche Kurzform

Source : CO2-Gesetz, Art. 2 Abs. 1 (SR 641.71, Stand 2022-01)

EXP: in inverno può compensare parzialmente la minor quantità di energia elettrica prodotta in questa stagione con la tecnologia solare e le centrali idroelettriche; grazie alla possibilità di rapida attivazione o disattivazione può produrre in funzione del fabbisogno, contribuendo così alla stabilità della rete di distribuzione locale e alla sicurezza dell'approvvigionamento

Source : Legge sul CO2, art. 2 cpv. 1 (RS 641.71, stato 2022-01)

Source : Ordinanza sul CO2, art. 2 lett. c (RS 641.711, stato 2024-01)

USG: forma ridotta corrente

Source : Legge sul CO2, art. 2 cpv. 1 (RS 641.71, stato 2022-01)

EXP: during the winter months it can partially offset the seasonally induced reduction of production from solar energy and hydropower; it can be quickly switched on and off and can thus be operated in response to demand; therefore it contributes towards both the stability of the local distribution network and supply security

Source : CO2 Act, art. 2 para. 1 (SR 641.71, transl., status 2022-01)

USG: usual short form

Source : CO2 Act, art. 2 para. 1 (SR 641.71, transl., status 2022-01)

Source : SFOE, Supply > Energy efficiency > Cogeneration, 2020-09-03 ([Internet, 2023-01-16](https://www.bfe.admin.ch/bfe/en/home/supply/energy-efficiency/cogeneration.html))

Source : Pledari Grond, "implant termo-energetic" ([Internet, 2023-01-16](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=implant%20termo-energetic))

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2017

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2017