système de rétribution de l’injection

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 28 February 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	système de rétribution de l’injection EXP: rétribution de l’injection d’électricité issue d’énergies renouvelables dans le réseau électrique Source : LF Énergie, art. 19 al. 1 (RS 730.0, état 2025-01) SRI abrév. EXP: rétribution de l’injection d’électricité issue d’énergies renouvelables dans le réseau électrique Source : OFEN, Encouragement de la production d’électricité issue des énergies renouvelables en 2023: 600 millions de francs pour les installations photovoltaïques, 2022-11- 24 ([Internet, 2023-04-13](https://www.bfe.admin.ch/bfe/fr/home/actualites-et-medias/communiques-de-presse/mm-test.msg-id-91897.html))
allemand	Einspeisevergütungssystem EXP: Vergütung der Einspeisung von Elektrizität aus erneuerbaren Energien in das Stromnetz Source : Energiegesetz, Art. 19 Abs. 1 (SR 730.0, Stand 2025-01) EVS abrév. EXP: Vergütung der Einspeisung von Elektrizität aus erneuerbaren Energien in das Stromnetz Source : Swissolar, PV-Förderung ([Internet, 2023-04-14](https://www.swissolar.ch/topthemen/pv-foerderung/))
italien	sistema di rimunerazione per l’immissione di elettricità EXP: rimunerazione per l’immissione di elettricità generata a partire da energie rinnovabili nella rete elettrica Source : LF Energia, art. 19 cpv. 1 (RS 730.0, stato 2025-01) SRI abrév. EXP: rimunerazione per l’immissione di elettricità generata a partire da energie rinnovabili nella rete elettrica Source : Swissolar, Incentivi FV ([Internet, 2023-04-14](https://www.swissolar.ch/it/temi-principali/incentivi-fv/))
anglais	feed-in remuneration system Source : FCh, English Language Service, 2023 synonyme : feed-in remuneration Source : FCh, English Language Service, 2023
romanche	sistem d'indemnisaziun per la furniziun d'electricitad EXP: indemnisaziun da la furniziun d’electricitad d’energias regenerablas en la rait electrica Source : LF Energia, art. 19 al. 1 (CS 730, transl., versiun 2025-01) SIF abrév. EXP: indemnisaziun da la furniziun d’electricitad d’energias regenerablas en la rait electrica Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Al sistema di rimunerazione per l’immissione di elettricità possono partecipare i gestori di impianti nuovi che sono adeguati per la loro ubicazione e che producono elettricità a partire dalle seguenti energie rinnovabili: a. forza idrica; b. energia solare; c. energia eolica; d. geotermia; e. biomassa. »
« Am Einspeisevergütungssystem können die Betreiber von Neuanlagen teilnehmen, die sich für den entsprechenden Standort eignen und Elektrizität aus den folgenden erneuerbaren Energien erzeugen: a. Wasserkraft; b. Sonnenenergie; c. Windenergie; d. Geothermie; e. Biomasse. »
« Peuvent participer au système de rétribution de l’injection les exploitants de nouvelles installations si celles-ci sont adaptées au site concerné et produisent de l’électricité issue des énergies renouvelables suivantes: a. l’énergie hydraulique; b. l’énergie solaire; c. l’énergie éolienne; d. l’énergie géothermique; e. l’énergie produite à partir de la biomasse. »
« Al sistem d’indemnisaziun per la furniziun d’electricitad pon sa participar gestiunaris da stabiliments novs ch’èn adattads per il lieu da staziunament respectiv e che produceschan electricitad da las suandantas energias regenerablas: a. forza idraulica; b. energia solara; c. energia dal vent; d. geotermia; e. biomassa. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

INDUSTRIE
ÉNERGIE
INDUSTRIE › Industrie électrique
ÉNERGIE › Énergies renouvelables

Notions liées

Voir aussi

rétribution du courant injecté à prix coûtant

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501936/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.