comparaison d'images faciales

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « Der Gesichtsbildabgleich ist eine ergänzende Methode in der biometrischen Identifikation von Personen und Tatortspuren, insbesondere wenn keine Fingerabdruck- oder DNA-Spuren vorhanden sind. Das System funktioniert wie beim Fingerabdruckabgleich: Beispielsweise kann in einem Strafverfahren ein Bild einer verdächtigen Person mit im AFIS gespeicherten erkennungsdienstlichen Bildern abgeglichen werden. »
• « Facial image comparison (colloquially known as “facial mapping”) is a general term used to describe the process of comparing the facial image of an unknown subject to that of a known subject, in an attempt to determine the degree of similarity/dissimilarity between the two subjects. This is not to be confused with facial recognition, which is matching a questioned face to a database of known faces either via computer software or by a human recognising someone they already know. »
• « Il confronto delle immagini del volto è un ulteriore metodo biometrico che consente di identificare persone e tracce rilevate sul luogo di un reato, soprattutto nel caso in cui non siano disponibili impronte digitali o tracce di DNA. Questo confronto funziona proprio come quello delle impronte digitali: nell'ambito di un procedimento penale, ad esempio, un'immagine di un sospettato può essere confrontata con le foto segnaletiche contenute in AFIS. »
• « La comparaison d'images faciales est une méthode complémentaire d'identification biométrique de personnes et de traces provenant de scènes de crime, en particulier lorsque les traces d'empreintes digitales ou d'ADN font défaut. Le système fonctionne de façon identique à la comparaison des empreintes digitales : il permet par exemple, dans le cadre d'une procédure pénale, de comparer une image d'un suspect avec des images signalétiques contenues dans le système AFIS. »