classe d'assurance

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 16 July 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	classe d'assurance EXP: désigne aussi les trois catégories d'assurance à l'hôpital: commune, semi-privée et privée Source : OFS, Statistique des hôpitaux - Conception détaillée, 2013-01, p. 42 ([Internet, 2024-02-13](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/241982/master))
allemand	Versicherungsklasse EXP: bezeichnet auch die drei Versicherungskategorien im Spital: allgemein, halb-privat oder privat Source : BFS, Krankenhausstatistik - Detailkonzept, 2013-01, S. 38 ([Internet, 2024-02-13](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/285531/master))
italien	classe assicurativa EXP: designa anche le tre categorie di assicurazioni ospedaliere: comune, semiprivata e privata Source : UST, Statistica ospedaliera - Progetto dettagliato, 2013-01, pag. 42 ([Internet, 2024-02-13](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/253794/master))
romanche	classa d'assicuranza EXP: designescha er las trais categorias d'assicuranza a l'ospital: generala, mez privata e privata Source : Pledari Grond, "classa d'assicuranza" ([Internet, 2024-07-16](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Versicherungsklasse))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Total des coûts de tous les patients : il s’agit du total de l’ensemble des coûts, c’est-à-dire des patients de toutes les classes d’assurance (de base, complémentaire, accidents, accidents complémentaire, militaire, invalidité, etc.). »
« Total Kosten sämtlicher Patienten: Es ist das Total sämtlicher Kosten, d.h. [der] Patienten aller Versicherungsklassen (Grund-, Zusatz-, Unfall-, Unfallzusatz- Militär-, Invalidenversicherung etc.) als auch ohne spezifische Versicherung (Selbstzahler etc.) anzugeben. »
« Totale costi di tutti i pazienti: è il totale di tutti i costi, cioè sia dei pazienti di tutte le classi assicurative (assicurazione di base, complementare, infortuni, infortuni complementare, militare, invalidità ecc.) che di quelli senza assicurazione specifica (pagatori diretti ecc.). »

Classement

Collections

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502800/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.