décision de rectification

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 July 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	décision de rectification EXP: la copie d’une décision de rectification d’un prononcé saisi doit être enregistrée dans VOSTRA Source : O Casier judiciaire informatique VOSTRA, art. 23 al. 4 (RS 331, état 2024-01)
allemand	Berichtigungsbeschluss EXP: eine Kopie eines Berichtigungsbeschlusses über eine eingetragene Entscheidung muss ebenfalls in VOSTRA gespeichert werden Source : V Strafregister-Informationssystem VOSTRA, Art. 23 Abs. 4 (SR 331, Stand 2024-01)
italien	decreto di rettifica EXP: anche una copia di un decretto di rettifica relativo a una decisione registrata deve essere salvata nel VOSTRA. Source : O Casellario giudiziale informatizzato VOSTRA, art. 23 cpv. 4 (RS 331, stato 2024-01) synonyme : decisione di rettifica Source : Decisione del Tribunale federale, 4A_17/2022, 2024-01-15
anglais	rectification order USG: suggestion Source : FCh, Terminology Section, 2024
romanche	decret da rectificaziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024 synonyme : conclus da rectificaziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

casier judiciaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502914/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.