circuit de mise à la terre

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 16 February 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	circuit de mise à la terre Source : UTP, R RTE 20600 Sécurité lors de travaux sur les installations électriques ferroviaires, 2012-07-01, ch. 2.1, p.11
allemand	Erdungsleitung Source : VöV, R RTE 20600 Sicherheit bei Arbeiten im Bereich von Bahnstromanlagen, 2012-07-01, Ziff. 2.1, S. 12
italien	linea di terra Source : UTP, R RTE 20600 Sicurezza per i lavori sugli impianti elettrici ferroviari, 2012-07-01, cif. 2.1, pag. 13
anglais	earthing line LIN: BrE Source : FCh, English Language Service, 2025 synonyme : grounding line LIN: AmE Source : FCh, English Language Service, 2025 synonyme : earth wire LIN: BrE Source : FCh, English Language Service, 2025 synonyme : ground connection LIN: AmE Source : FCh, English Language Service, 2025
romanche	lingia da colliaziun cun la terra Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Conducteur électrique reliant les parties à mettre à la terre à la fois entre elles et avec les électrodes de terre.
d'après UTP, R RTE 20600 Sécurité lors de travaux sur les installations électriques ferroviaires, 2012-07-01, ch. 2.1, p.11
allemand: Verbindung von zu erdenden Anlagenteilen unter sich und zu Erdern.
nach VöV, R RTE 20600 Sicherheit bei Arbeiten im Bereich von Bahnstromanlagen, 2012-07-01, Ziff. 2.1, S. 12
italien: Collegamento reciproco e con gli elettrodi di terra delle parti d'impianto da mettere a terra.
secondo UTP, R RTE 20600 Sicurezza per i lavori sugli impianti elettrici ferroviari, 2012-07-01, cif. 2.1, pag. 13

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie ferroviaire BAHN26

Domaines

TRANSPORTS
TRANSPORTS › Transport ferroviaire

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-503222/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.