installation de méthanisation agricole

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 August 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • installation de méthanisation agricole

    Source : OFEV, Rapports selon l’OLED, 2019, p. 20 ([Internet, 2024-07-17](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/abfall/uv-umwelt-vollzug/vvea-berichterstattung.pdf.download.pdf/UV-1826-F_VVEA-Berichterstattung.pdf))

  • synonyme : installation de codigestion

    Source : OFEV, Installations de compostage et de méthanisation, Recensement en Suisse et au Liechtenstein, 2016, p. 15 ([Internet, 2024-10-11](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/abfall/uz-umwelt-zustand/kompostier-_und_vergaerungsanlagen.pdf.download.pdf/installations_decompostageetdemethanisation.pdf))

  • synonyme : unité de co-digestion agricole

    Source : VD, Plan cantonal de gestion des déchets - révision 2010, p. 12
allemand
  • landwirtschaftliche Vergärungsanlage

    Source : BAFU, Berichterstattung nach VVEA, 2019, S. 20 ([Internet, 2024-07-17](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/abfall/uv-umwelt-vollzug/vvea-berichterstattung.pdf.download.pdf/UV-1826-D_VVEA-Berichterstattung.pdf))

  • synonyme : Co-Vergärungsanlage

    Source : BAFU, Kompostier- und Vergärungsanlagen, Erhebung in der Schweiz und in Liechtenstein, 2016, S. 16 ([Internet, 2024-10-11](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/abfall/uz-umwelt-zustand/kompostier-_und_vergaerungsanlagen.pdf.download.pdf/kompostier-_und_vergaerungsanlagen.pdf))

  • synonyme : landwirtschaftliche Biogasanlage

    Source : BAFU, Kompostier- und Vergärungsanlagen, Erhebung in der Schweiz und in Liechtenstein, 2016, S. 16 ([Internet, 2024-10-11](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/abfall/uz-umwelt-zustand/kompostier-_und_vergaerungsanlagen.pdf.download.pdf/kompostier-_und_vergaerungsanlagen.pdf))
italien
  • impianto agricolo di produzione di biogas

    Source : UFAM, Progetti e programmi di riduzione delle emissioni e di sequestro del carbonio, 2022, pag. 12 ([Internet, 2024-10-11](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/it/dokumente/klima/uv-umwelt-vollzug/UV-1315-I_KOP2022.pdf.download.pdf/UV-1315-I_KOP2022.pdf))

  • synonyme : impianto di metanizzazione agricolo

    Source : TI, Piano di gestione dei rifiuti del Cantone Ticino. Capitolo G: Rifiuti organici, 2013-11, pag. 32 ([Internet, 2024-10-11](https://m4.ti.ch/fileadmin/DT/temi/gestione_rifiuti/documenti/CapitoloG-aggiornatoi_Novembre2013_Completo.pdf))

  • synonyme : impianto di fermentazione agricolo

    Source : UFAM, Resoconto secondo OPSR, 2019, pag. 20 ([Internet, 2024-07-17](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/it/dokumente/abfall/uv-umwelt-vollzug/vvea-berichterstattung.pdf.download.pdf/UV-1826-I_VVEA-Berichterstattung.pdf))
anglais
  • agricultural anaerobic digestion plant

    Source : Artelia, Building an agricultural anaerobic digestion plant ([Internet, 2025-05-09](https://www.arteliagroup.com/project/building-an-agricultural-anaerobic-digestion-plant/))
romanche
  • implant da fermentaziun agricul

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

  • synonyme : implant da biogas agricul

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

  • synonyme : implant da metanisaziun agricul

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Unité de méthanisation liquide produisant du biogaz à partir de substrats liquides (dont la teneur en substance solide est variable) mélangés à des biodéchets solides déchiquetés.

d'après OFEV, Installations de compostage et de méthanisation, Recensement en Suisse et au Liechtenstein, 2016, p. 15 ([Internet, 2024-10-11](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/abfall/uz-umwelt-zustand/kompostier-_und_vergaerungsanlagen.pdf.download.pdf/installations_decompostageetdemethanisation.pdf))

allemand
Vergärungsanlage, die flüssige Substrate mit einem variablen Feststoffgehalt, gemischt mit zerkleinerten, festen biogenen Abfällen zur Produktion von Biogas nutzt.

nach BAFU, Berichterstattung nach VVEA, 2019, S. 20 ([Internet, 2024-07-17](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/abfall/uv-umwelt-vollzug/vvea-berichterstattung.pdf.download.pdf/UV-1826-D_VVEA-Berichterstattung.pdf))

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Notion générique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-503242/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data