région d'asile

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 August 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • région d'asile

    EXP: Suisse romande, Suisse du Nord-Ouest, Berne, Zurich, Tessin et Suisse centrale, Suisse orientale

    Source : SEM, Procédures d’asile, 2018-10, p. 1 ([Internet, 2024-08-21](https://www.sem.admin.ch/dam/sem/fr/data/asyl/beschleunigung/infoveranstaltungen/themen/2-asylverfahren-f.pdf.download.pdf/2-asylverfahren-f.pdf))

  • synonyme : région

    USG: forme elliptique courante

    Source : SEM, Structures régionales et centres fédéraux pour requérants d’asile ([Internet, 2024-08-21](https://www.sem.admin.ch/sem/fr/home/asyl/asylverfahren/asylregionen-baz.html))

allemand
  • Asylregion

    EXP: Westschweiz, Nordwestschweiz, Bern, Zürich, Tessin und Zentralschweiz, Ostschweiz

    Source : SEM, Asylregionen und Bundesasylzentren ([Internet, 2024-08-21](https://www.sem.admin.ch/sem/de/home/asyl/asylverfahren/asylregionen-baz.html))

italien
  • regione d'asilo

    EXP: Svizzera nord-occidentale, Berna, Svizzera romanda, Zurigo, Ticino e Svizzera centrale, Svizzera orientale

    Source : SEM, Regioni d'asilo e centri federali d’asilo ([Internet, 2024-08-21](https://www.sem.admin.ch/sem/it/home/asyl/asylverfahren/asylregionen-baz.html))

anglais
  • asylum region

    EXP: North-Western Switzerland, Bern, French-speaking Switzerland, Zurich, Ticino and Central Switzerland, Eastern Switzerland

    Source : SEM, Asylum regions and federal asylum centres ([Internet, 2024-08-21](https://www.sem.admin.ch/sem/en/home/asyl/asylverfahren/asylregionen-baz.html))

romanche
  • regiun d'asil

    EXP: Svizra franzosa, Svizra dal Nordvest, Berna, Turitg, Tessin e Svizra Centrala, Svizra Orientala; en Svizra vegnan las proceduras d'asil manadas tras en sis regiuns d'asil, da las qualas mintgina dispona d'in center federal d'asil cun funcziuns proceduralas e da plirs centers federals d'asil senza funcziuns proceduralas

    Source : GR, Communicaziun da la Regenza dal 1. da november 2018 ([Internet, 2024-11-04](https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2018/Seiten/2018110101.aspx))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • SOCIÉTÉ
  • DROIT
  • SOCIÉTÉ › Migration
  • DROIT › Droit d'asile et droit des étrangers

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-503323/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data