installation de combustion alimentée au gaz

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 July 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	installation de combustion alimentée au gaz EXP: ne peut pas dépasser certaines valeurs limites d’émission Source : O Protection de l'air, ann. 3 ch. 6 (RS 814.318.142.1, état 2023-01) synonyme : installation de combustion au gaz USG: forme abrégée courante Source : O Protection de l'air, ann. 3 ch. 61 al. 1 (RS 814.318.142.1, état 2023-01)
allemand	Gasfeuerungsanlage EXP: darf bestimmte Emissionsgrenzwerte nicht überschreiten Source : Kaminfeger Schweiz, Wegleitung zum Qualifikationsverfahren Kaminfegerin EFZ / Kaminfeger EFZ, 2020-02, S. 6, Kap. III ([Internet, 2023-04-24](https://www.kaminfeger.ch/files/dokumente/downloads/wegleitung-kaminfeger-stand-2020.pdf)) synonyme : Gasfeuerung USG: übliche Kurzform Source : Luftreinhalte-Verordnung, Anh. 3 Ziff. 6 (SR 814.318.142.1, Stand 2023-01) synonyme : Feuerung für Gasbrennstoffe Source : Luftreinhalte-Verordnung, Anh. 3 Ziff. 61 Abs. 1 (SR 814.318.142.1, Stand 2023-01)
italien	impianto a combustione alimentato con gas EXP. non deve superare determinati valori limite d’emissione Source : O Inquinamento atmosferico, all. 3 n. 6 (RS 814.318.142.1, stato 2023-01) synonyme : impianto a combustione alimentato a gas Source : Commissione GQ, Esame di professione federale per i controlli di impianti a combustione - Direttive per il regolamento d'esame, 2012, pag. 9 ([Internet, 2024-07-08](https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://vsfk.ch/images/Wegleitung_italienisch_2012.pdf&ved=2ahUKEwjitZmcwJeHAxXBiv0HHe1RAakQFnoECBYQAQ&usg=AOvVaw2CuHtwSub--to14gi3wVPB)) synonyme : impianto a combustione alimentato con combustibile gassoso Source : O Inquinamento atmosferico, all. 3 n. 61 cpv. 1 (RS 814.318.142.1, stato 2023-01)
anglais	gas-fired installation EXP: must not exceed particular emission limit values Source : O Air Pollution Control, annex 3 no 6 (SR 814.318.142.1, transl., status 2023-01) synonyme : combustion installation for gaseous fuels Source : O Air Pollution Control, annex 3 no 61 (SR 814.318.142.1, transl., status 2023-01) synonyme : gas combustion installation USG: previous law Source : O Air Pollution Control, art. 37 no 1 let. b (SR 814.318.142.1, transl., status 2000-01)
romanche	installaziun da combustiun alimentada cun gas EXP: na dastga betg surpassar tschertas limitas d'emissiuns Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023 synonyme : installaziun da combustiun cun gas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023 synonyme : combustiun da gas USG: furma curta usitada Source : Pledari Grond, "combustiun da gas" ([Internet, 2023-05-23](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Gasfeuerung))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Feuerungsanlage, die mit Gasbrennstoffen betrieben wird.
nach Luftreinhalte-Verordnung, Anh. 3 Ziff. 61 Abs. 1 (SR 814.318.142.1, Stand 2023-01)
anglais: Combustion installation operating on gaseous fuels.
O Air Pollution Control, annex 3 no 61 (SR 814.318.142.1, transl., status 2023-01)

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
INDUSTRIE
ÉNERGIE
ENVIRONNEMENT › Air
INDUSTRIE › Industrie pétrolière et gazière
INDUSTRIE › Industrie mécanique
ÉNERGIE › Combustibles
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Notion générique

installation de combustion

Voir aussi

installation de combustion alimentée à l'huile

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-5048/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.