bracelet électronique

EXP: le terme désigne aussi un dispositif fixé au poignet; un bracelet électronique est utilisé notamment dans le cadre de l'exécution des peines sous surveillance électronique et de l'assistance de probation ainsi qu'à des fins de protection contre la violence domestique et de lutte contre le terrorisme

Source : CF/DFJP/OFJ, Comm. pr. Amélioration de la sécurité dans l'exécution des peines et des mesures, 2020-03-06 ([Internet, 2024-08-27](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-78366.html))

USG: stattdessen kann auch ein elektronisches Armband angelegt werden; elektronische Fussfesseln werden insbesondere im Rahmen des elektronisch überwachten Strafvollzugs (Electronic Monitoring) und der Bewährungshilfe sowie zum Schutz vor häuslicher Gewalt und zur Terrorismusbekämpfung verwendet

Source : BR/EJPD/BJ, MM Sicherheit im Straf- und Massnahmenvollzug: Gezielte Massnahmen zur Verbesserung, 2020-03-06 ([Internet, 2024-08-27](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-78366.html))

USG: übliche Kurzform

Source : Mo. Marty (07.3162), Electronic Monitoring. Gesetzliche Verankerung, 2007-03-22 ([Internet, 2024-08-27](https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20073162))

EXP: il termine denota anche un dispositivo fissato al polso (a); un tale dispositivo è utilizzato in particolare nell'ambito dell'esecuzione delle pene con sorveglianza elettronica (electronic monitoring) e dell'assistenza riabilitativa nonché allo scopo della protezione dalla violenza domestica e della lotta al terrorismo (b)

Source : CF, Impedire la violenza sulle persone anziane, Rapp. in adempimento del postulato 15.3945 Glanzmann-Hunkeler, 2020-09-18, pag. 17 ([Internet, 2024-08-27](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/62979.pdf))

Source : CF/DFGP/UFG, CS Sicurezza nell’esecuzione delle pene e delle misure: proposte di miglioramento mirate, 2020-03-06 ([Internet, 2024-08-27](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-78366.html))

EXP: used especially in the context of electronic monitoring and probation assistance, as well as for the purpose of preventing domestic violence or combatting terrorism

Source : Wikipedia, "Electronic tagging" ([Internet, 2024-08-27](https://en.wikipedia.org/wiki/Electronic_tagging))

USG: usual short form; EXP: the term also refers to a device attached to the wrist

Source : Wikipedia, "Electronic tagging" ([Internet, 2024-08-27](https://en.wikipedia.org/wiki/Electronic_tagging))

Source : Wikipedia, "Electronic tagging" ([Internet, 2024-08-27](https://en.wikipedia.org/wiki/Electronic_tagging))

USG: usual short form; EXP: the term also refers to a device attached to the wrist

Source : Wikipedia, "Electronic tagging" ([Internet, 2024-08-27](https://en.wikipedia.org/wiki/Electronic_tagging))

Source : Sacramento County, Probation, Juvenile Field Services ([Internet, 2024-08-27](https://saccoprobation.saccounty.gov/ProbationServices/Pages/JuvenileFieldServices.aspx))

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2024 tenor GR, Uffizi per l'execuziun giudiziala, Temas A-Z, Electronic monitoring ([Internet, 2024-08-28](https://www.gr.ch/RM/instituziuns/administraziun/djsg/ajv/servetschs_executivs/temas/Seiten/monitoring.aspx))

Source : GR, Uffizi per l'execuziun giudiziala, Temas A-Z, Electronic monitoring ([Internet, 2024-08-28](https://www.gr.ch/RM/instituziuns/administraziun/djsg/ajv/servetschs_executivs/temas/Seiten/monitoring.aspx))