déroulement des faits

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 July 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • déroulement des faits

    Source : MCF Loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain, ch. 2.5 (FF 2009 7341)

  • synonyme : façon d'agir

    Source : Arrêts du Tribunal fédéral, façon d'agir (2015), consid. 4.1

allemand
  • Tathergang

    Verlauf und Art der Ausführung einer Straftat.

    Source : Bundesgerichtsentscheide, 144 IV 345 (2018), E. 2.4.2

  • synonyme : Hergang der Tat

    Source : Bundesgerichtsentscheide, 101 Ia 610 (1975), Regeste

  • synonyme : Tatablauf

    Source : Universität Bern, Institut für Rechtsmedizin, Forensische Medizin und Bildgebung > Forensische Ballistik ([Internet, 2024-12-03](https://www.irm.unibe.ch/dienstleistungen/forensische_medizin_und_bildgebung/index_ger.html))

  • synonyme : Ablauf der Tat

    Source : Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich, MM Tötungsdelikt von Männedorf: Staatsanwaltschaft beantragt Untersuchungshaft für den mutmasslichen Täter, 2024-05-23 ([Internet, 2024-12-03](https://www.zh.ch/de/news-uebersicht/medienmitteilungen/2024/05/toetungsdelikt-von-maennedorf--staatsanwaltschaft-beantragt-unte.html))

  • synonyme : Tatvorgang

    Source : Urteil des Bundesgerichts, 7B_834/2024, 2024-09-23, E. 4

italien
  • dinamica dei fatti

    Source : MCF Legge federale concernente la ricerca sull'essere umano, n. 2.5 (FF 2009 7054)

  • synonyme : svolgimento dei fatti

    Source : Decisioni del Tribunale federale, , 101 Ia 610 (1975), regesto

anglais
  • course of events

    Source : J. Skerrett / C. Neumann / Ismael Mateos-Garcia, A Bayesian approach for interpreting shoemark evidence in forensic casework: Accounting for wear features, in: Forensic Science International, Vol. 210, Issues 1–3, 2011-07-15, p. 26 ([Internet, 2024-12-03](https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0379073811000454))

  • synonyme : sequence of events

    Source : Bern University, Institute of Forensic Medicine, Forensic Medicine and Imaging > Forensic ballistics ([Internet, 2024-12-03](https://www.irm.unibe.ch/services/forensic_medicine_and_imaging/index_eng.html))

romanche
  • andament dal fatg penal

    Source : ChF, Secziun da terminologia, 2024 tenor Pledari Grond, "andament dal fatg" ([Internet, 2024-12-03](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=andament%20dal%20fatg))

  • synonyme : andament dal fatg

    Source : Pledari Grond, "andament dal fatg" ([Internet, 2024-12-03](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=andament%20dal%20fatg))

  • synonyme : andament dal delict

    Source : Pledari Grond, "andament dal delict" ([Internet, 2025-04-23](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Tathergang))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • DROIT
  • DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-515684/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data