taux d’intérêt sans risque pour les fonds étrangers

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 March 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	taux d’intérêt sans risque pour les fonds étrangers Source : O Approvisionnement en électricité, ann. 1 ch. 5.1 (RS 734.71, état 2025-03)
allemand	risikoloser Zinssatz für das Fremdkapital Source : Stromversorgungsverordnung, Anh. 1 Ziff. 5.1 (SR 734.71, Stand 2025-03)
italien	tasso d’interesse esente da rischi per il capitale di terzi Source : O Approvvigionamento elettrico, all. 1 n. 5.1 (RS 734.71, stato 2025-03)
romanche	tariffa da tschains senza ristga per il chapital ester Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Rendement annuel moyen publié pour l’année civile précédente (rendement d’obligations à coupon zéro) des obligations de la Confédération suisse d’une durée résiduelle de cinq ans.
d'après O Approvisionnement en électricité, ann. 1 ch. 5.1 (RS 734.71, état 2025-03)
allemand: Für das vorangehende Kalenderjahr veröffentlichte durchschnittliche Jahresrendite (Zero-Bond-Rendite) von Schweizer Bundesobligationen mit einer Restlaufzeit von fünf Jahren.
nach Stromversorgungsverordnung, Anh. 1 Ziff. 5.1 (SR 734.71, Stand 2025-03)
italien: Rendimento medio annuale pubblicato per l’anno civile precedente (rendimento «zero coupon») delle obbligazioni della Confederazione con scadenza a cinque anni.
secondo O Approvvigionamento elettrico, all. 1 n. 5.1 (RS 734.71, stato 2025-03)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'économie ECON18

Domaines

ÉNERGIE
FINANCES

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-516137/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.