chien de thérapie

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 July 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	chien de thérapie EXP: les chiens de thérapie, contrairement aux chiens d'assistance, n'ont pas de droits spécifiques Source : Swiss Medical Network, Spécialités > Cynothérapie ([Internet, 2025-03-10](https://www.swissmedical.net/fr/therapie-canine)) synonyme : chien médiateur Source : Swiss Medical Network, Spécialités > Cynothérapie ([Internet, 2025-03-10](https://www.swissmedical.net/fr/therapie-canine))
allemand	Therapiehund EXP: im Gegensatz zu Assistenzhunden haben Therapiehunde keine besonderen Rechte Source : Uelzener Magazin, Assistenzhunde: Definition, Ausbildung und Einsatzbereiche, 2022-12-02 ([Internet, 2025-03-10](https://uelzener.de/magazin/hund/haeufige-fragen/assistenzhund/))
italien	cane teurapeutico Source : Fondation le Copain, I nostri cani > Cani da assistanza ([Internet, 2025-03-10](https://www.lecopain.net/it)) synonyme : cane da terapia Source : Wikipedia, "cane da terapia" ([Internet, 2025-03-17](https://it.wikipedia.org/wiki/Cane_da_terapia))
anglais	therapy dog Source : Swiss Medical Network, Medical Speciality > Canine-assisted therapy ([Internet, 2025-03-10](https://www.swissmedical.net/en/dog-therapy)) synonyme : mediator dog Source : Swiss Medical Network, Medical Speciality > Canine-assisted therapy ([Internet, 2025-03-10](https://www.swissmedical.net/en/dog-therapy))
romanche	chaun da terapia EXP: chauns da terapia sustegnan persunas fitg differentas, p.ex. en ina pratica ergoterapeutica u en indrizs da tgira u psichiatrics sco accumpagnaders dal persunal medicinal spezialisà; cuntrari als chauns d'assistenza n'han ils chauns da terapia nagins dretgs spezials Source : RTR, Cuntrasts - Da professiun: chaun, 2023-02-19 ([Internet, 2025-08-26](https://www.rtr.ch/cultura/cuntrasts-da-professiun-chaun))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Les chiens de thérapie interviennent dans de nombreuses institutions : hôpitaux, cliniques, centres de rééducation, maisons de retraite, écoles, … Toutefois, ils vivent toujours aux côtés de leur propriétaire, qui travaille généralement dans le domaine médical, pédagogique ou thérapeutique. Ensemble, ils forment une équipe soudée qui vient en aide aux personnes souffrant de troubles psychologiques, neurologiques ou moteurs dans le cadre de traitements médicaux assistés par des animaux domestiques. »
« Therapiehunde [...] unterstützen ganz unterschiedliche Menschen. Sie sind beispielsweise in einer ergotherapeutischen Praxis für viele verschiedene Menschen da oder begleiten medizinisches Fachpersonal in pflegerischen oder psychiatrischen Einrichtungen. »

Classement

Collections

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
SOCIÉTÉ
SOCIÉTÉ › Travail social et aide sociale
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Élevage

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-516199/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.