producteur des déchets

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 19 October 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	producteur des déchets Source : Conv. de Bâle, ann. V-B, ch. 2 (RS 0.814.05, état 2017-06) synonyme : producteur USG: forme abrégée courante Source : Conv. de Bâle, art. 2 ch. 18 (RS 0.814.05, état 2017-06)
allemand	Abfallerzeuger Source : Basler Übereink., Anlage V-B, Ziff. 2 (SR 0.814.05, Stand 2017-06)
italien	produttore di rifiuti Source : secondo Conv. Basilea, all. V-B n. 2 (RS 0.814.05, stato 2017-06) synonyme : produttore USG: forma ridotta corrente Source : Conv. Basilea, art. 2 n. 18 (RS 0.814.05, stato 2017-06)
anglais	waste generator Source : OECD Guidance manual, 2002, p. 61 synonyme : generator of waste Source : after Basel Conv., annex V-B no. 2, 1989 synonyme : generator USG: usual short form Source : Basel Conv., art. 2 no. 18, 1989
romanche	producider da ruments Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020 synonyme : producider USG: furma curta usitada Source : Pledari Grond, "producider" ([Internet, 2020-02-17](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=erzeuger))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Personne dont l'activité produit des déchets dangereux ou d'autres déchets ou, si elle est inconnue, personne qui est en possession de ces déchets et/ou qui les contrôle.
d'après Conv. de Bâle, art. 2 ch. 18 (RS 0.814.05, état 2017-06)
allemand: Jede Person, durch deren Tätigkeit gefährliche oder andere Abfälle anfallen, oder, ist diese Person nicht bekannt, diejenige Person, die im Besitz dieser Abfälle ist und/oder sie kontrolliert.
nach Basler Übereink., Art. 2 Ziff. 18 (SR 0.814.05, Stand 2017-06)
italien: Qualsiasi persona la cui attività produce rifiuti pericolosi o altri rifiuti oppure, se tale persona non è nota, la persona che è in possesso di tali rifiuti e/o che li controlla.
secondo Conv. Basilea, art. 2 n. 18 (RS 0.814.05, stato 2017-06)
anglais: Any person whose activity produces hazardous wastes or other wastes or, if that person is not known, the person who is in possession and/or control of those wastes.
after Basel Conv., art. 2 no. 18, 1989
romanche: Mintga persuna che producescha cun sias activitads ruments privlus u auters u, sche quella persuna n'è betg enconuschenta, la persuna che posseda e/u controlla tals ruments
tenor Basler Übereink., Art. 2 Ziff. 18 (SR 0.814.05, Stand 2017-06)

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Voir aussi

entreprise remettante

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51641/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.