entreprise remettante

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 October 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	entreprise remettante EXP: les entreprises et les services publics qui se bornent à transporter les déchets de tiers ne sont pas considérés comme des entreprises remettantes Source : O Mouvements de déchets, art. 3 al. 1 (RS 814.610, état 2020-01)
allemand	Abgeberbetrieb EXP: nicht als Abgeberbetriebe gelten Unternehmen und Dienststellen, die Abfälle Dritter lediglich transportieren Source : V Verkehr mit Abfällen, Art. 3 Abs. 1 (SR 814.610, Stand 2020-01)
italien	azienda fornitrice EXP: non sono considerate aziende fornitrici le aziende e i relativi servizi di autorità che si limitano a trasportare rifiuti per conto di terzi Source : O Traffico di rifiuti, art. 3 cpv. 1 (RS 814.610, stato 2020-01)
anglais	waste-disposing company USG: Suggested translation. Gloss may be required Source : FCh, Terminology Section, 2026
romanche	interpresa furnitura EXP: betg sco interpresas furnituras valan interpresas e posts da servetsch che mo transportan ils ruments da terzs Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Entreprise, entreprise d’élimination ou service public qui remet ses déchets à un autre site d'exploitation ou à un tiers.
d'après O Mouvements de déchets, art. 3 al. 1 (RS 814.610, état 2020-01)
allemand: Unternehmen, Entsorgungsunternehmen oder Dienststelle einer Behörde, das/die seine/ihre Abfälle an örtlich getrennte Betriebsstätten oder an Dritte übergibt.
nach V Verkehr mit Abfällen, Art. 3 Abs. 1 (SR 814.610, Stand 2020-01)
italien: Impresa, impresa di smaltimento o servizio di autorità che consegna i suoi rifiuti ad altre unità locali o a terzi.
secondo O Traffico di rifiuti, art. 3 cpv. 1 (RS 814.610, stato 2020-01)
romanche: Interpresa, interpresa d'allontanament u post da servetsch d'ina autoritad che surdat ses ruments ad auters stabiliments d'interpresa u a terzs.
tenor V Verkehr mit Abfällen, Art. 3 Abs. 1 (SR 814.610, Stand 2020-01)

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Notions spécifiques

point de collecte

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51680/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.