point de collecte

EXP: les points de collecte sont considérés comme des entreprises remettantes; si les points de collecte réceptionnent des déchets spéciaux, ils sont tenus de disposer d'une autorisation

Source : LF Protection de l'environnement, art. 31b al. 3 (RS 814.01, état 2018-01)

Source : OFEV, Thèmes > Thème Déchets > Déchets: Informations pour spécialistes > Politique des déchets et mesures > Aide à l’exécution relative aux mouvements de déchets spéciaux et d’autres déchets soumis à contrôle en Suisse > Obligations des commerces de détail et des postes de collecte ([Internet, 2020-02-06](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/info-specialistes/politique-des-dechets-et-mesures/aide-a-l_execution-relative-aux-mouvements-de-dechets-speciaux-e/obligations-des-commerces-de-detail-et-des-postes-de-collecte.html))

Source : OFEV, Recommandations de la Confédération aux cantons concernant l’éli-mination des ordures ménagères et des déchets du secteur de la santé dans la situation extraordinaire liée au coronavirus, 2020-04-07 ([Internet, 2024-11-13](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/abfall/fachinfo-daten/empfehlungen-kantone-abfall-corona.pdf.download.pdf/recommandations-aux-cantons-concernant-elimination-ordures-menageres-coronavirus.pdf))

Source : Dechets.ch, Gestion des déchèteries et des collectes sélectives: guide à l’intention des communes ([Internet, 2020-02-17](https://www.dechets.ch/leitfaden/F/sammelstellen_betreiben/einleitung))

EXP: von Abfällen; Sammelstellen gelten als Abgeberbetriebe; nehmen die Sammelstellen Sonderabfälle entgegen, benötigen sie eine Entsorgungsbewilligung

Source : Umweltschutzgesetz, Art. 31b Abs. 3 (SR 814.01, Stand 2018-01)

EXP: dei rifiuti; i posti di raccolta sono considerati aziende fornitrici

Source : LF Protezione dell'ambiente, art. 31b cpv. 3 (RS 814.01, stato 2018-01)

Source : UFAM, Temi > Tema Rifiuti > Dati, indicatori e carte > Indicatori > Indicatori rifiuti ([Internet, 2020-02-07](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/themen/thema-abfall/abfall--daten--indikatoren-und-karten/abfall--indikatoren/indikator-abfall.pt.html/aHR0cHM6Ly93d3cuaW5kaWthdG9yZW4uYWRtaW4uY2gvUHVibG/ljL0FlbURldGFpbD9pbmQ9QUIwMzEmbG5nPWl0JlN1Ymo9Tg%3D%3D.html))

Source : Environmental Protection Act, art. 31b para. 3 (SR 814.01, transl., status 2018-01)

Source : FOEN, Analysis and evaluation of Swiss data collected for the 2nd OECD Survey on Environmental Policy for Individual Behavior-Change, 2015-11, p. 40 ([Internet, 2020-02-07](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/en/dokumente/wirtschaft-konsum/externe-studien-berichte/analysis_and_evaluationofswissdatacollectedforthe2ndoecdsurveyon.pdf.download.pdf/analysis_and_evaluationofswissdatacollectedforthe2ndoecdsurveyon.pdf))

USG: colloquial term for any waste collection point

Source : FCh, Terminology Section, 2020

EXP: dals ruments; ils centers da rimnada vegnan resguardads sco interpresas da furniziun; sch'ils centers da rimnada acceptan ruments spezials, dovran els ina concessiun d'allontanament

Source : LF Protecziun da l'ambient, art. 31b al. 3 (CS 814.01, versiun 2018-01)

Source : Pledari Grond, "lieu da rimnada" ([Internet, 2020-02-17](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=sammelstelle))