four d'incinération

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Partie d'une usine d'incinération comprenant le système d'alimentation des déchets, la grille et la chambre de combustion, les systèmes d'air comburant et d'évacuation des mâchefers, ainsi que les centrales de commandes hydrauliques.

d'après Di Chirico, Usines de traitement des déchets urbains, Suisse de Ré, 1995, p. 59

allemand

Teil einer Verbrennungsanlage, der aus der Müllbeschickungsanlage, dem Feuerrost, dem Feuerraum, dem Verbrennungsluftsystem, dem Entschlackungssystem und hydraulischen Steueraggregaten besteht.

nach Deponie Leigrueb AG, Wissen > Verbrennungsofen ([Internet, 2022-07-21](https://www.leigrueb.ch/de/wissen/v/))

italien

Parte di un impianto d'incenerimento composto dal sistema di alimentazione dei rifiuti, dalla griglia di combustione, dalla camera di combustione, dal circuito di aria comburente, dal sistema di evacuazione delle scorie e dalle centraline di comando idrauliche.

secondo Di Chirico, Impianti di smaltimento dei rifiuti urbani, Svizz. di Riass., 1997, p. 59

anglais

Part of an incineration plant, comprising the waste feed system, combustion grate and chamber, combustion-air supply system, slag discharger and hydraulic controls.

after Di Chirico, Municipal waste treatment plants, Swiss Re, 1996, p. 59