grille de combustion

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 August 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • grille de combustion

    Source : Swiss Recycle, Substances valorisables & Savoir > FAQ > Faut-il du verre dans l'usine d'incinération des ordures ménagères (UIOM)? ([Internet, 2024-09-05](https://swissrecycle.ch/fr/substances-valorisables-savoir/faq))

  • synonyme : grille d'incinération

    Source : SAIDEF, Usine de valorisation thermique des déchets (UVTD) ([Internet, 2024-09-04](https://www.saidef.ch/fr/usine-de-valorisation-thermique-des-dechets-uvtd))

  • synonyme : grille

    USG: forme abrégée courante

    Source : SAIDEF, Usine de valorisation thermique des déchets (UVTD) ([Internet, 2024-09-04](https://www.saidef.ch/fr/usine-de-valorisation-thermique-des-dechets-uvtd))
allemand
  • Verbrennungsrost

    EXP: Teil einer Verbrennungsanlage

    Source : Verband KVA Thurgau, Wie funktioniert eine KVA? ([Internet, 2024-09-04](https://www.kvatg.ch/ueber-den-verband/unternehmen/wie-funktioniert-eine-kva/))

  • synonyme : Feuerrost

    Source : Deponie Leigrueb AG, Wissen > Verbrennungsofen ([Internet, 2022-07-21](https://www.leigrueb.ch/de/wissen/v/))

  • synonyme : Rost

    USG: übliche Kurzform

    Source : BAFU, KVA-Rückstände in der Schweiz, 2010, S. 67 ([Internet, 2022-07-21](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/abfall/ud-umwelt-diverses/kva-rueckstaendeinderschweiz.pdf.download.pdf/kva-rueckstaendeinderschweiz.pdf))
italien
  • griglia di combustione

    Source : Swiss Recycle, Materiali riciclabili & Sapere > FAQ > C’è bisogno di vetro negli impianti di incenerimento per rifiuti urbani (IIRU)? ([Internet, 2024-09-05](https://swissrecycle.ch/it/materiali-riciclabili-sapere/faq))

  • synonyme : griglia

    USG: forma ridotta corrente

    Source : Azienda Cantonale dei Rifiuti, Il termovalorizzatore ([Internet, 2024-09-04](https://www.aziendarifiuti.ch/Il-termovalorizzatore-ce100600))
anglais
  • incineration grate

    Source : European Commission, Waste Incineration, 2006-08, p. 36 ([Internet, 2024-09-05](https://eippcb.jrc.ec.europa.eu/sites/default/files/2020-03/superseded_wi_bref_0806_0.pdf))
romanche
  • gradella da combustiun

    EXP: part d'in stabiliment da combustiun

    Source : Pledari Grond, "gradella da combustiun" ([Internet, 2025-02-28](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Verbrennungsrost))

  • synonyme : gradella

    Source : Pledari Grond, "gradella" ([Internet, 2025-02-28](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=gradella))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien
EXP: parte di un impianti di incenerimento

secondo Azienda Cantonale dei Rifiuti, Il termovalorizzatore ([Internet, 2024-09-04](https://www.aziendarifiuti.ch/Il-termovalorizzatore-ce100600))

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Notions spécifiques

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51745/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data