électrofiltre

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 11 September 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	électrofiltre EXP: partie d'une usine d’incinération où la poussière contenant du zinc est captée et puis mélangée aux eaux de lavage acides issues de l’épurateur Source : OFEV, Usines d’incinération des ordures ménagères: Des épurateurs de plus en plus performants ([Internet, 2022-07-27](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/air/dossiers/magazine2021-1-dossier/usines-d-incineration-des-ordures-menageres-des-epurateurs-de-plus-en-plus-performants.html))
allemand	Elektrofilter Source : BAFU, Kehrichtverbrennungsanlagen: Abgasreinigung in der KVA: eine Erfolgsgeschichte ([Internet, 2022-07-27](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/luft/dossiers/magazin2021-1-dossier/abgasreinigung-in-der-kva-eine-erfolgsgeschichte.html))
italien	elettrofiltro EXP: componente di un impianto di incenerimento in cui le polveri contenenti zinco vengono catturate e mescolate con le acque reflue acide delle torri di lavaggio Source : UFAM, Impianti di incenerimento dei rifiuti urbani: Trattamento dei gas di scarico nell’IIRU: una storia di successo ([Internet, 2022-07-27](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/aria/dossier/webzine2021-1-dossier/impianti-di-incenerimento-dei-rifiuti-urbani-trattamento-dei-gas-di-scarico-nell-iiru-una-storia-di-successo.html)) synonyme : filtro elettrostatico Source : DIPROL Sovico, Elettrofiltro: cos’è e come funziona ([Internet, 2024-03-07](https://www.diprolsovico.com/2022/01/13/elettrofiltro-cose-e-come-funziona/))
anglais	electrostatic precipitator Source : Empa, Emissions of airborne pollutants from the municipal solid waste incineration plants of Giubiasco (TI) and Hinwil (ZH), 2016-08, p. 1 ([Internet, 2022-08-02](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/en/dokumente/luft/fachinfo-daten/final_report_mswigiubiascohinwil.pdf.download.pdf/final_report_mswigiubiascohinwil.pdf)) ESP abrév. Source : US, Environmental Protection Agency EPA, Monitoring by Control Technique - Electrostatic Precipitators ([Internet, 2022-08-02](https://www.epa.gov/air-emissions-monitoring-knowledge-base/monitoring-control-technique-electrostatic-precipitators))
romanche	electrofilter Source : Pledari Grond, "electrofilter"([Internet, 2024-02-23](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=electrofilter))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Teil einer Kehrichtverbrennungsanlage, in dem in den Rauchgasen enthaltene Staubpartikel elektrostatisch aufgeladen werden und an Niederschlagsplatten haften bleiben.
nach KVA Buchs ([Internet, 2022-08-15](https://kva-buchs.ch/technik/))

Contextes d'emploi

« An electrostatic precipitator (ESP) removes particles from a gas stream by using electrical energy to charge particles either positively or negatively. »
« Ciò che viene «sputato fuori» [dall'impianto di incenerimento] è il risultato di un trattamento dei fumi a quattro stadi: elettrofiltro, torre di lavaggio, catalizzatore e filtro a maniche. »
« Les fumées « recrachées » ont fait l’objet d’un traitement en quatre étapes : électrofiltre, tour de lavage, catalyseur et filtre à manche. »
« Was dort noch [aus der Kehrichtverbrennungsanlage] «ausgespuckt» wird, hat eine vierstufige Rauchgasbehandlung hinter sich: Elektrofilter, Waschturm, Katalysator, Schlauchfilter. »

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement
ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51703/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.