trémie d'alimentation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 August 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	trémie d'alimentation Source : Swiss Recycle, Les idées reçues sur les déchets et la vérité, 2021-10-06 ([Internet, 2024-08-27](https://swissrecycle.ch/fr/actuel/detail/les-idees-recues-sur-les-dechets-et-la-verite)) synonyme : trémie Source : FranceEnvironnement, Trémie ([Internet, 2024-11-07](https://www.franceenvironnement.com/sous-rubrique/tremie-a))
allemand	Einfülltrichter EXP: Teil einer Rostfeuerung; bei einer Rostfeuerung werden Abfälle mittels einer geregelten Dosiereinrichtung über einen Einfülltrichter dem Rost zugeführt; dieser fördert und schürt den Abfall, so dass er im Normalbetrieb ohne Zusatzbrennstoff verbrennt Source : BAFU, KVA-Rückstände in der Schweiz, 2010, S. 67 ([Internet, 2022-07-21](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/abfall/ud-umwelt-diverses/kva-rueckstaendeinderschweiz.pdf.download.pdf/kva-rueckstaendeinderschweiz.pdf))
italien	tramoggia di carico Source : Azienda Cantonale dei Rifiuti, Rifiuti trattati ([Internet, 2024-05-27](https://www.aziendarifiuti.ch/Rifiuti-trattati-f863f400)) synonyme : tramoggia di alimentazione Source : secondo Azienda Cantonale dei Rifiuti, Il termovalorizzatore ([Internet, 2024-09-04](https://www.aziendarifiuti.ch/Il-termovalorizzatore-ce100600))
anglais	charging hopper Source : Di Chirico, Municipal waste treatment plants, Swiss Re, 1996, p. 59 synonyme : feed hopper Source : WHO, Glossary on solid waste, 1980, p. 17
romanche	dratguir d'emplenir Source : Pledari Grond, "dratguir d'emplenir" ([Internet, 2024-11-19](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Einf%C3%BClltrichter)) synonyme : dratguir Source : Pledari Grond, "dratguir" ([Internet, 2024-11-19](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Einf%C3%BClltrichter))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ouverture élargie située au sommet de la goulotte d'alimentation d'un four d'incinération.
d'après WHO, Glossary on solid waste, 1980, p. 17
anglais: Enlarged opening at the top of a charging chute of an incineration furnace.
after WHO, Glossary on solid waste, 1980, p. 17

Contextes d'emploi

« I rifiuti urbani vengono poi ripresi dalla benna a polipo per alimentare i forni dalla tramoggia di carico. »

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51739/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.