oxydes d'azote

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 August 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	oxydes d'azote GRM: pl.; EXP: le terme "oxydes d'azote" recouvre le dioxyde d'azote (NO2) et le monoxyde d'azote (NO) Source : O Protection de l'air, ann. 2 ch. 112 (RS 814.318.142.1, état 2024-01) NOx abrév. GRM: pl.; EXP: le terme "oxydes d'azote" recouvre le dioxyde d'azote (NO2) et le monoxyde d'azote (NO) Source : Dictionnaire de l'environnement, "Oxyde d'azote" ([Internet, 2024-05-15](https://www.dictionnaire-environnement.com/oxyde_azote_nox_ID460.html))
allemand	Stickoxide GRM: Pl.; EXP: unter dem Begriff "Stickoxide" werden "Stickstoffdioxid (NO2)" und "Stickstoffmonoxid (NO)" zusammengefasst; "NOx" ist die chemische Formel von Stickoxid bzw. die Abkürzung des englischen Terminus "nitrogen oxides" Source : Luftreinhalte-Verordnung, Anh. 2 Ziff. 112 (SR 814.318.142.1, Stand 2024-01) synonyme : Stickoxyde Source : BAFU, N2O-Minderung im Rauchgas der Klärschlammverbrennung der ARA ProRheno Basel, 2021-02, S. 6, Abs. 1.4.3 ([Internet, 2024-08-14](https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/klima/klima-kop-ab-2022/00266-projektbeschreibung-oeffentlich.pdf.download.pdf/00266-projektbeschreibung-oeffentlich.pdf&ved=2ahUKEwi14Jmz9_OHAxU5gf0HHQuLKowQFnoECBgQAQ&usg=AOvVaw3EA6LircCmkFEadkHWUSnm)) synonyme : Stickstoffoxide Source : BAFU, Themen > Thema Chemikalien > Stickstoffoxide (NOx) ([Internet, 2024-05-15](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/chemikalien/schadstoffglossar/stickstoffoxide.html)) NOx abrév. GRM: Pl.; EXP: unter dem Begriff "Stickoxide" werden "Stickstoffdioxid (NO2)" und "Stickstoffmonoxid (NO)" zusammengefasst; "NOx" ist die chemische Formel von Stickoxid bzw. die Abkürzung des englischen Terminus "nitrogen oxides" Source : Stadt Zürich, Gesundheits- und Umweltdepartement > Umwelt > Luftqualität > Schadstoffe > Stickstoffdioxid, 2024 ([Internet, 2024-05-15](https://www.stadt-zuerich.ch/gud/de/index/umwelt_energie/luftqualitaet/schadstoffe/stickstoffdioxid.html))
italien	ossidi di azoto GRM: pl.; USG: plurale; il singolare indica solo il monossido di azoto; EXP: includono in particolare il monossido di azoto (NO) e il diossido di azoto (NO2) e sono generati principalmente dal traffico stradale motorizzato e dagli impianti di combustione Source : O Inquinamento atmosferico, all. 3 n. 412 (RS 814.318.142.1, stato 2024-01) NOx abrév. GRM: pl.; USG: plurale; il singolare indica solo il monossido di azoto; EXP: includono in particolare il monossido di azoto (NO) e il diossido di azoto (NO2) e sono generati principalmente dal traffico stradale motorizzato e dagli impianti di combustione Source : UFAM, Temi > Tema Prodotti chimici > Ossidi di azoto (NOx) ([Internet, 2024-05-15](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/prodotti-chimici/glossario-delle-sostanze-inquinanti/ossidi-di-azoto.html))
anglais	nitrogen oxides Source : O Air Pollution Control, app. 2 no 112 (SR 814.318.142.1, transl., status 2024-01) NOx abrév. Source : FOEN, Topics > Topic Chemicals > Nitrogen oxides (NOx) ([Internet, 2021-10-29](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/chemicals/glossary-of-pollutants/nitrous-oxides.html))
romanche	oxids da nitrogen GRM: pl: USG: il term "oxids da nitrogen" cumpiglia il "dioxid da nitrogen" (NO2) ed il "monoxid da nitrogen" (NO) Source : Pledari Grond, "oxid da nitrogen" ([Internet, 2024-11-21](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Stickoxid)) NOx abrév. GRM: pl: USG: il term "oxids da nitrogen" cumpiglia il "dioxid da nitrogen" (NO2) ed il "monoxid da nitrogen" (NO) Source : Chanzlia chantunala GR, servetsch da translaziuns

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Composé azote-oxygène qui se forme par l'oxydation de l'azote dans l'air.
CBS, Chaleur par le bois, 1987, p.92
allemand: Stickstoff-Sauerstoffverbindung, die durch Oxidation von Stickstoff in der Luft entsteht.
KSH, Wärme aus Holz, 1987, S. 92

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
CHIMIE
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement
ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Notions spécifiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51763/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.