résidus de broyage

GRM: pl.

Source : OFEV, Elimination des résidus issus du traitement de la ferraille ([Internet, 2025-08-26](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/mouvements-de-dechets/aide-a-l_execution-relative-aux-mouvements-de-dechets-speciaux-e/elimination-respectueuse-de-lenvironnement-des-dechets-speciaux-/elimination-respectueuse-de-l-environnement-de-dechets-metalliqu/elimination-des-residus-issus-du-traitement-de-la-ferraille.html))

GRM: pl.

Source : OFEV, Véhicules hors d'usage ([Internet, 2024-10-24](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/guide-des-dechets-a-z/vehicules-hors-d-usage.html))

GRM: pl.

Source : OFEV, Elimination des résidus issus du traitement de la ferraille ([Internet, 2025-08-26](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/mouvements-de-dechets/aide-a-l_execution-relative-aux-mouvements-de-dechets-speciaux-e/elimination-respectueuse-de-lenvironnement-des-dechets-speciaux-/elimination-respectueuse-de-l-environnement-de-dechets-metalliqu/elimination-des-residus-issus-du-traitement-de-la-ferraille.html))

GRM: pl.

Source : OFEV, Elimination des résidus issus du traitement de la ferraille ([Internet, 2025-08-26](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/mouvements-de-dechets/aide-a-l_execution-relative-aux-mouvements-de-dechets-speciaux-e/elimination-respectueuse-de-lenvironnement-des-dechets-speciaux-/elimination-respectueuse-de-l-environnement-de-dechets-metalliqu/elimination-des-residus-issus-du-traitement-de-la-ferraille.html))

Source : BAFU, Entsorgung von Rückständen aus der Aufbereitung von Schrott, 2019-10-01 ([Internet, 2024-10-24](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/verkehr-mit-abfaellen/vollzugshilfe-ueber-den-verkehr-mit-sonderabfaellen-und-anderen-/umweltvertraegliche-entsorgung-von-sonderabfaellen-und-anderen-k/umweltvertraegliche-entsorgung-von-metallischen-abfaellen/entsorgung-von-rueckstaenden-aus-der-aufbereitung-von-schrott.html))

GR: Pl.

Source : BAFU, Entsorgung von Rückständen aus der Aufbereitung von Schrott, 2019-10-01 ([Internet, 2024-10-24](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/verkehr-mit-abfaellen/vollzugshilfe-ueber-den-verkehr-mit-sonderabfaellen-und-anderen-/umweltvertraegliche-entsorgung-von-sonderabfaellen-und-anderen-k/umweltvertraegliche-entsorgung-von-metallischen-abfaellen/entsorgung-von-rueckstaenden-aus-der-aufbereitung-von-schrott.html))

Source : BAFU, Entsorgung von Rückständen aus der Aufbereitung von Schrott, 2019-10-01 ([Internet, 2024-10-24](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/verkehr-mit-abfaellen/vollzugshilfe-ueber-den-verkehr-mit-sonderabfaellen-und-anderen-/umweltvertraegliche-entsorgung-von-sonderabfaellen-und-anderen-k/umweltvertraegliche-entsorgung-von-metallischen-abfaellen/entsorgung-von-rueckstaenden-aus-der-aufbereitung-von-schrott.html))

EXP: "RESH" bzw. "Resh" sind die Abkürzungen der englischen Wörter "residue" und "shredder"

Source : (RESH) BAFU, Entsorgung von Rückständen aus der Aufbereitung von Schrott, 2019-10-01 ([Internet, 2024-10-24](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/verkehr-mit-abfaellen/vollzugshilfe-ueber-den-verkehr-mit-sonderabfaellen-und-anderen-/umweltvertraegliche-entsorgung-von-sonderabfaellen-und-anderen-k/umweltvertraegliche-entsorgung-von-metallischen-abfaellen/entsorgung-von-rueckstaenden-aus-der-aufbereitung-von-schrott.html)); (Resh) BAFU, Abfallwegweiser > Altfahrzeuge, 2019-06-21 ([Internet, 2024-10-24](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/abfallwegweiser-a-z/altfahrzeuge.html#:~:text=Ein%20Auto%20besteht%20zu%20rund,%2C%20Gummi%2C%20Glas%20und%20Metallen))

GRM: sost. m. inv. USG: corrente

Source : UFAM, Smaltimento dei residui del trattamento dei rottami ([Internet, 2024-10-24](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/info-specialisti/politica-dei-rifiuti-e-provvedimenti/aiuto-all_esecuzione-sul-traffico-di-rifiuti-speciali-e-di-altri/smaltimento-ecocompatibile-di-rifiuti-speciali-e-di-altri-rifiut/smaltimento-ecocompatibile-di-rifiuti-metallici/smaltimento-dei-residui-del-trattamento-dei-rottami.html))

GRM: m.; EXP: "resh" è l'abbreviazione delle parole inglesi "residue" e "shredder"

Source : UFAM, Veicoli fuori uso ([Internet, 2024-10-24](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/guida-ai-rifiuti-a-z/veicoli-fuori-uso.html))

Source : FOEN, End-of-life vehicles ([Internet, 2024-10-24](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/waste/guide-to-waste-a-z/end-of-life-vehicles.html))

EXP: "RESH" is the abreviation of "residue" and "shredder"

Source : FOEN, End-of-life vehicles ([Internet, 2024-10-24](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/waste/guide-to-waste-a-z/end-of-life-vehicles.html))

EXP: i n'exista anc nagin process per tractar quests ruments en moda ecologica optimala; la combustiun en arderas da rument u en autras arderas è permessa sco meglra tecnologia actuala

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

EXP: "resh" è l'abreviaziun dals pleds englais "residue" e "shredder"

Source : BAFU, Abfallwegweiser > Altfahrzeuge, 2019-06-21 ([Internet, 2025-11-04](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/abfallwegweiser-a-z/altfahrzeuge.html#:~:text=Ein%20Auto%20besteht%20zu%20rund,%2C%20Gummi%2C%20Glas%20und%20Metallen))