registre des fichiers

DOM: protection des données; USG: désuet; EXP: remplacé par le registre des activités de traitement dans le cadre de la nouvelle législation sur la protection des données

Source : O Protection des données, art. 28 tit. (abrogé, RS 235.11, état 2012-10)

USG: veraltet

Source : Remarques relatives à la publication du registre des fichiers de données personnelles (FF 1991 II 1)

DOM: Datenschutz; USG: veraltet; EXP: durch das Verzeichnis der Bearbeitungstätigkeiten im Rahmen der neuen Datenschutzgesetzgebung ersetzt

Source : V Datenschutz, Art. 28 RandT (aufgehoben, SR 235.11, Stand 2012-10)

USG: veraltet

Source : Bemerkungen zur Publikation des Registers der Sammlungen von Personendaten (BBl 1997 II 1)

DOM: protezione dei dati; USG: disusato; EXP: sostituito dal registro delle attività di trattamento nell'ambito della nuova legislazione sulla protezione dei dati

Source : O Protezione dei dati, art. 28 tit. (abrogato, RS 235.11, stato 2012-10)

USG: veraltet

Source : Registro delle collezioni dei dati personali (FF 1991 II 1)

DOM: data protection; USG: obsolete; EXP: replaced by the record of processing activities under the new data protection legislation

Source : O Data protection, art. 28 tit. (repealed, SR 235.11, transl., status 2012-10)

DOM: protecziun da datas; USG: antiquà; EXP: remplazzà tras il register da las activitads d'elavuraziun en il rom da la nova legislaziun davart la protecziun da datas

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

USG: antiquà

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023