communication de données personnelles

Contrôlée par les experts · modifiée le 28 November 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	communication de données personnelles DOM: protection des données Source : LF Protection des données, art. 36 tit. (RS 235.1, état 2023-09) synonyme : communication des données Source : LF Protection des données, art. 36 al. 2 let. a (RS 235.1, état 2023-09) synonyme : communication USG: forme abrégée courante Source : LF Protection des données, art. 5 let. e (RS 235.1, état 2023-09)
allemand	Bekanntgabe von Personendaten DOM: Datenschutz Source : Datenschutzgesetz, Art. 36. Sachüb. (SR 235.1, Stand 2023-09) synonyme : Bekanntgabe von Daten Source : Datenschutzgesetz, Art. 36 Abs. 2 Bst. a (SR 235.1, Stand 2023-09) synonyme : Datenbekanntgabe Source : BoBR Totalrevision des Bundesgesetzes über den Datenschutz, Ziff. 9.1.7 (FF 2017 7082) synonyme : Bekanntgeben USG: übliche Kurzform Source : Datenschutzgesetz, Art. 5 Bst. e (SR 235.1, Stand 2023-09)
italien	comunicazione di dati personali DOM: protezione dei dati Source : LF Protezione dei dati, art. 36 tit. (RS 235.1, stato 2023-09) synonyme : comunicazione dei dati Source : MCF Revisione totale della legge sulla protezione dei dati, n. 9.1.7 (FF 2017 6069) synonyme : comunicazione USG: forma ridotta corrente Source : LF Protezione dei dati, art. 5 lett. e (RS 235.1, stato 2023-09)
anglais	disclosure of personal data DOM: data protection Source : Data Protection Act, art. 36 hdg (SR 235.1, transl., status 2023-09) synonyme : disclosure USG: usual short term Source : Data Protection Act, art. 5 let. e (SR 235.1, transl., status 2023-09)) synonyme : communication of personal data Source : Regulation (EU) 2016/679, Protection of natural persons with regard to the processing of personal data, recital 39 (OJ L 119, 2016-05-04, p. 7)
romanche	communicaziun da datas da persunas DOM: protecziun da datas Source : GR Lescha davart la protecziun da datas, art. 3 al. 1 (DG 171.100, versiun 2017-01) synonyme : communicaziun da datas Source : GR Lescha davart la protecziun da datas, art. 3 al. 1 (DG 171.100, versiun 2017-01) synonyme : communicaziun USG: furma curta usitada Source : GR Lescha davart la protecziun da datas, art. 3 al. 1 (DG 171.100, versiun 2017-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Fait pour un organe fédéral de transmettre des données personnelles ou de les rendre accessibles.
d'après LF Protection des données, art. 5 let. e (RS 235.1, état 2023-09)
allemand: Übermitteln oder Zugänglichmachen von Personendaten durch ein Bundesorgan.
nach Datenschutzgesetz, Art. 5 Bst. e (SR 235.1, Stand 2023-09)
italien: Trasmissione di dati personali da parte di un organo federale o il fatto di renderli accessibili.
LF Protezione dei dati, art. 5 lett. e (RS 235.1, stato 2023-09)
anglais: Process in which a federal body transmits personal data or makes such data accessible.
after Data Protection Act, art. 5 let. e (SR 235.1, transl., status 2023-09)
romanche: Datas da persunas transmessas u rendidas accessiblas d'in organ federal.
tenor Datenschutzgesetz, Art. 5 Bst. e (SR 235.1, Stand 2023-09)

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
DROIT › Droits d'auteur
DROIT › Droit privé

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-52502/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.