lutte contre les jeux d’argent illégaux

EXP: prévue dans la loi sur les jeux d’argent (a) et assurée par la Commission fédérale des maisons de jeu (CFMJ) (b)

Source : LF Jeux d’argent, art. 114 let. b ch. 2 (SR 935.51, état 2023-09)

Source : Commission fédérale des maisons de jeux, Rapport d'activité 2022, p. 3 ([Internet, 2026-03-10](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/79873.pdf))

USG: forme abrégée courante

Source : CFMJ, Lutte contre le jeu illégal > Jeux en ligne non autorisés, 2025-11-25 ([Internet, 2026-01-12](https://www.esbk.admin.ch/fr/jeux-en-ligne-non-autorises))

EXP: im Geldspielgesetz festgehalten (a) und durch die Eidgenössische Spielbankenkommission wahrgenommen (ESBK) (b)

Source : Geldspielgesetz, Art. 114 Bst. b Ziff. 2 (SR 935.51, Stand 2023-09)

Source : ESBK, Bekämpfung des illegalen Spiels > Nicht bewilligte Online-Spiele, 2025-11-25 ([Internet, 2026-01-12](https://www.esbk.admin.ch/de/nicht-bewilligte-online-spiele))

USG: übliche Kurzform

Source : ESBK, Bekämpfung des illegalen Spiels, 2026 ([Internet, 2026-01-12](https://www.esbk.admin.ch/de/illegales-spiel))

EXP: prevista dalla legge sui giochi in denaro (a) e svolta dalla Commissione federale delle case da gioco (CFCG) (b)

Source : LF Giochi in denaro, art. 114 lett. b n. 2 (SR 935.51, stato 2023-09)

Source : DFAE, Politica europea della Svizzera, Il gioco in denaro illegale non è un reato da sottovalutare, 2025-04-07 ([Internet, 2026-01-12](https://www.europa.eda.admin.ch/it/nsb?id=105583))

USG: forma ridotta corrente

Source : CFCG, Lotta al gioco illegale > Giochi online non autorizzati, 2025-11-25 ([Internet, 2026-01-12](https://www.esbk.admin.ch/it/giochi-online-non-autorizzati))

EXP: in accordance with the Gambling Act (a); carried out by the Federal Gaming Board (FGB) (b)

Source : FCh, English Translation Service, 2025 after ESBK, Bekämpfung des illegalen Spiels > Nicht bewilligte Online-Spiele, 2025-11-25 ([Internet, 2026-01-12](https://www.esbk.admin.ch/de/nicht-bewilligte-online-spiele))

EXP: francà en la Lescha da gieus per daners (a) e fatg valair da la Cumissiun federala da bancas da gieu (CFBG) (b)

Source : LF Gieus per daners, art. 114 lit. b cif. 2 (CS 935.51, transl., versiun 2023-09)

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2026 tenor LF Gieus per daners, art. 114 lit. b cif. 2 (CS 935.51, transl., versiun 2023-09)

USG: furma curta usitada

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026