marché primaire du travail

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 July 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	marché primaire du travail Source : OFAS, Conventions de collaboration avec les organisations faîtières du monde du travail, 2025-09 ([Internet, 2026-01-15](https://www.bsv.admin.ch/fr/art-68sexies-lai)) synonyme : marché primaire de l’emploi Source : OFAS, Circulaire sur la contribution d’assistance, 2016-01, p. 103
allemand	erster Arbeitsmarkt Source : BSV, Viertes Forschungsprogramm zur Invalidenversicherung (FoP4-IV). Rolle der Sozialpartner bei der beruflichen Eingliederung von Menschen mit gesundheitlichen Beeinträchtigungen: Quotenmodelle und freiwillige Modelle, 2025-09, S. 92 ([Internet, 2026-01-15](https://forschung.soziale-sicherheit-chss.ch/wp-content/uploads/2025/09/06-25_Sozialpartner-eBericht.pdf))
italien	mercato del lavoro primario Source : AVS/AI, Assicurazioni sociali > Glossario > Mercato del lavoro primario e secondario ([Internet, 2026-01-15](https://www.ahv-iv.ch/it/Assicurazioni-sociali/Glossario/term/erster-und-zweiter-arbeitsmarkt))
anglais	ordinary labour market Source : Council of Europe, Recommandation Rec(2006)5, Council of Europe Action Plan to promote the rights and full participation of people with disabilities in society: improving the quality of life of people with disabilities in Europe 2006-2015, n 3.23 ([Internet, 2026-01-15](https://search.coe.int/cm#{%22CoEIdentifier%22:[%2209000016805af657%22],%22sort%22:[%22CoEValidationDate%20Descending%22]}))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Marché de l’emploi ordinaire où règnent les conditions de travail et d’occupation habituelles de l’économie de marché.
ai-pro-medico, Glossaire, "Marchés primaire et secondaire du travail" ([Internet, 2026-01-16](https://www.ai-pro-medico.ch/fr/glossaire?tx_glossary2_glossary%5Bcontroller%5D=Glossary&tx_glossary2_glossary%5Bletter%5D=m&cHash=ec8a68074bddfad22d93714e87790f78))
allemand: Regulärer Arbeitsmarkt, auf dem die Arbeits- und Beschäftigungsverhältnisse der freien Wirtschaft bestehen.
nach AHV/IV, Sozialversicherungen > Glossar > Erster und zweiter Arbeitsmarkt ([Internet, 2026-01-20](https://www.ahv-iv.ch/de/Sozialversicherungen/Glossar/term/erster-und-zweiter-arbeitsmarkt))
italien: Mercato del lavoro regolare in cui sussistono i rapporti di lavoro dell’economia libera.
secondo AVS/AI, Assicurazioni sociali > Glossario > Mercato del lavoro primario e secondario ([Internet, 2026-01-15](https://www.ahv-iv.ch/it/Assicurazioni-sociali/Glossario/term/erster-und-zweiter-arbeitsmarkt))

Contextes d'emploi

« Der Begriff erster Arbeitsmarkt wird synonym zum Begriff regulärer Arbeitsmarkt benutzt und meint Arbeits- oder Beschäftigungsverhältnisse in der freien Wirtschaft, welche durch Angebot und Nachfrage reguliert wird [...]. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'AVS/AI AHV18

Domaines

ASSURANCES
TRAVAIL
ASSURANCES › Assurances sociales

Notions liées

Voir aussi

marché du travail secondaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-525494/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.