violation du secret médical

Contrôlée par les experts · modifiée le 5 December 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	violation du secret médical Source : PFPDT, Protection des données > Santé > Copie des factures médicales > Envoi de la copie de la facture médicale par voie électronique ([Internet, 2023-11-14](https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/fr/home/datenschutz/gesundheit/arztrechnungskopien.html))
allemand	Verletzung des Arztgeheimnisses Source : EDÖB, Datenschutz > Gesundheit > Arztrechnungskopien > Elektronische Übermittlung von Arztrechnungskopien ([Internet, 2023-11-14](https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home/datenschutz/gesundheit/arztrechnungskopien.html))
italien	violazione del segreto medico Source : IFPDT, Protezione dei dati > Salute > Copie delle fatture mediche > Invio della copia della fattura mediante posta elettronica ([Internet, 2023-11-14](https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/it/home/datenschutz/gesundheit/arztrechnungskopien.html))
anglais	breach of medical confidentiality Source : PDPIC, Data protection Health Copies of medical invoices > Sending a copy of a medical invoice electronically ([Internet, 2023-11-14](https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home/datenschutz/gesundheit/arztrechnungskopien.html))
romanche	violaziun dal secret medical Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023 e Pledari Grond, "secret medical" ([Internet, 2018-06-11)](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Arztgeheimnis))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droits d'auteur
DROIT › Droit privé

Notions liées

Voir aussi

secret médical

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-52573/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.