discipline fondamentale

EXP: les disciplines fondamentales sont: la langue d'enseignement, une deuxième langue nationale, une troisième langue, qui peut être soit une troisième langue nationale, soit l’anglais, soit le latin ou le grec, les mathématiques, l'informatique, la biologie, la chimie, la physique, l’histoire, la géographie, l'économie et le droit et les arts visuels et/ou la musique

Source : O Reconnaissance des certificats de maturité gymnasiale, art.11 tit. (RS 413.11, état 2024-08)

EXP: die Grundlagenfächer sind: die Unterrrichtssprache, eine zweite Landessprache, eine dritte Sprache (eine dritte Landessprache, Englisch oder Latein oder Grieschisch), Mathematik, Informatik, Biologie, Chemie, Physik, Geschichte, Geografie, Wirtschaft und Recht, Bildnerisches Gestalten und/oder Musik

Source : Maturitätsanerkennungsverordnung, Art. 11 Sachüb. (SR 413.11, Stand 2024-08)

EXP: le discipline fondamentali sono: la lingua d’insegnamento, una seconda lingua nazionale, una terza lingua, che può essere sia una terza lingua nazionale, sia l’inglese, sia il latino o il greco, la matematica, l'informatica, la biologia, la chimica, la fisica, la storia, la geografia, l’economia e il diritto e le arti visive e/o la musica

Source : O Maturità, art. 11 rubrica (RS 413.11, stato 2024-08)

EXP: ils roms fundamentals èn: l'emprima lingua, ina segunda lingua naziunala, ina terza lingua (ina terza lingua naziunala, englais u ina lingua veglia), matematica, biologia, chemia, fisica, istorgia, geografia, art figurativ e/u chant e musica

Source : O renconuschientscha dals attestats da maturitad gimnasiala, art. 11 tit. (CS 413.11, transl., versiun 2018-08)