formule hospitalière

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Médicament pour lequel il est prouvé qu’aucun médicament de substitution et équivalent n’est autorisé ou disponible, qui est fabriqué par lot dans une pharmacie d’hôpital selon une liste de médicaments interne à l’hôpital et qui est destiné à être remis aux clients de l’établissement.

d'après LF Produits thérapeutiques, art. 9 al. 2 let. cbis (RS 812.21, état 2025-01)

allemand

Arzneimittel, für das nachweislich kein alternativ anwendbares und gleichwertiges Arzneimittel zugelassen oder verfügbar ist, das in einer Spitalapotheke gemäss einer spitalinternen Arzneimittelliste defekturmässig hergestellt wird und für die Abgabe an die eigene Kundschaft bestimmt ist.

nach Heilmittelgesetz, Art. 9 Abs. 2 Bst. cbis (SR 812.21, Stand 2025-01)

italien

Medicamento destinato alla dispensazione alla propria clientela, fabbricato per costituire scorte in una farmacia ospedaliera conformemente a una lista di medicamenti interna all’istituto, per quello non sia disponibile o non sia omologato alcun medicamento alternativo equivalente.

secondo LF Agenti terapeutici, art. 9 cpv. 2 lett. cbis (RS 812.21, stato 2025-01)