fourre de dossier

Contrôlée par les experts · modifiée le 6 July 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	fourre de dossier EXP: les métadonnées sont par exemple le numéro de dossier, l’identifiant officiel de l’autorité dirigeant la procédure, une indication sur les personnes morales et physiques concernées Source : HIJP Suisse et Justitia 4.0, 2026 synonyme : page de garde du dossier Source : Justitia 4.0, 2026 synonyme : chemise Source : HIJP Suisse, 2026
allemand	Aktenhülle EXP: Metadaten sind z.B. die Aktennummer, ein Behördenkennzeichen der fallführenden Behörde, eine Angabe zu den beteiligten juristischen und natürlichen Personen Source : HIS Schweiz und Justitia 4.0, 2026 synonyme : Aktendeckel déconseillé USG: zu vermeiden Source : Justitia 4.0, 2026
italien	copertina dell’incarto EXP: i metadati sono, ad esempio, il numero di incarto, il codice identificativo dell’autorità competente per il caso, le informazioni relative alle persone giuridiche e fisiche coinvolte Source : AIGP Svizzera e Justitia 4.0, 2026

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Élément d’un dossier le décrivant au moyen de métadonnées.
HIJP Suisse et Justitia 4.0, 2026
allemand: Bestandteil einer Akte, der diese mittels Metadaten beschreibt.
HIS Schweiz und Justitia 4.0, 2026
italien: Elemento di un incarto che lo descrive tramite metadati.
AIGP Svizzera e Justitia 4.0, 2026

Classement

Collections

Domaines

DROIT
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Notion générique

dossier électronique

Voir aussi

pièce de dossier

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-531350/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.