orage de feu

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 August 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • orage de feu

    Source : TERMIUM Plus, "orage de feu" ([Internet, 2026-07-29](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=orage+de+feu&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs))

  • synonyme : tempête de feu

    Source : Techno-Science, Tempête de feu, 2020-12-14 ([Internet, 2026-07-29](https://www.techno-science.net/fr/definitions/tempete-de-feu))
allemand
  • Feuersturm

    Source : FOCUS online, Earth > Umwelt > Brände in Frankreich erzeugen gewaltige „Feuersturm”-Wolken, 2026-07-28 ([Internet, 2026-07-29](https://www.focus.de/earth/umwelt/bis-zu-13-kilometer-hoch-braende-in-frankreich-erzeugen-feuersturm-wolken_2f898222-8cb6-4a6e-bd4e-724461c202f2.html))

  • synonyme : Feuergewitter

    Source : FOCUS online, Earth > Umwelt > Brände in Frankreich erzeugen gewaltige „Feuersturm”-Wolken, 2026-07-28 ([Internet, 2026-07-29](https://www.focus.de/earth/umwelt/bis-zu-13-kilometer-hoch-braende-in-frankreich-erzeugen-feuersturm-wolken_2f898222-8cb6-4a6e-bd4e-724461c202f2.html))
italien
  • tempesta di fuoco

    Source : RSI, Mondo > Il maxi-rogo in Gironda e la “tempesta di fuoco”, 2026-07-29 ([Internet, 2026-07-29](https://www.rsi.ch/info/mondo/Il-maxi-rogo-in-Gironda-e-la-%E2%80%9Ctempesta-di-fuoco%E2%80%9D-ecco-cos%E2%80%99%C3%A8-un-pirocumulonembo--3918547.html))
anglais
  • firestorm

    EXP: very intense and destructive fire usually accompanied by high winds

    Source : Merriam-Webster, Dictionary, "firestorm" ([Internet, 2026-07-29](https://www.merriam-webster.com/dictionary/firestorm))
romanche
  • stemprà da fieu

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Phénomène naturel, créé durant certains des plus grands feux de brousse et feux de forêts, atteignant une telle intensité qu'il engendre et maintient son propre système de vents.

Techno-Science, Tempête de feu, 2020-12-14 ([Internet, 2026-07-29](https://www.techno-science.net/fr/definitions/tempete-de-feu))

allemand
Bei besonders heissen und grossen Waldbränden auftretendes Extremwetterereignis, bei dem stark russhaltige Feuerwolken entstehen, die in ihrem Inneren gewaltige Windböen erzeugen können.

nach FOCUS online, Earth > Umwelt > Brände in Frankreich erzeugen gewaltige „Feuersturm”-Wolken, 2026-07-28 ([Internet, 2026-07-29](https://www.focus.de/earth/umwelt/bis-zu-13-kilometer-hoch-braende-in-frankreich-erzeugen-feuersturm-wolken_2f898222-8cb6-4a6e-bd4e-724461c202f2.html))

italien
Insieme di fenomeni di convezione violenta che si manifestano in occasione di incendi assai intensi su vaste superfici, con turbini fortemente distruttivi, altissime colonne di convezione, lancio di faville a distanza e, talvolta, vortici simili a cicloni.

secondo IT, Regione del Veneto, Direzione protezione civile, Manuale di formazione avanzata in materia di incendi boschivi > Terminologia forestale ed antincendio, 2021, pag. 42 ([Internet, 2026-08-12](https://share.google/bAjcKYGLocM1TH2Ug))

romanche
Eveniment extrem da l'aura, chaschunà d'incendis da guaud spezialmain chauds e gronds, durant il qual sa furman nivels d'incendi che cuntegnan fitg bler fulin e che pon crear en lur intern bufs enorms.

tenor FOCUS online, Earth > Umwelt > Brände in Frankreich erzeugen gewaltige „Feuersturm”-Wolken, 2026-07-28 ([Internet, 2026-07-29](https://www.focus.de/earth/umwelt/bis-zu-13-kilometer-hoch-braende-in-frankreich-erzeugen-feuersturm-wolken_2f898222-8cb6-4a6e-bd4e-724461c202f2.html))

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • SCIENCES DE LA TERRE
  • ENVIRONNEMENT › Dangers naturels
  • SCIENCES DE LA TERRE › Météorologie et climatologie

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-531376/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data